"عضو فخري" - Translation from Arabic to French

• membre honoraire
• membre d'honneur

membre honoraire de la Société américaine de droit international (2005)
عضو فخري في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، 2005

membre honoraire de la Société indienne de droit international depuis 1985.
عضو فخري في الجمعية الهندية للقانون الدولي منذ ١٩٨٥؛

membre honoraire de l'Ordre des avocats, Middle Temple, 1993.
عضو فخري في هيئة القضاء في ميدل تمبل، ١٩٩٣

membre honoraire du barreau canadien (1976-1978)
عضو فخري في نقابة المحامين الكنديين من ١٩٧٦ الى ١٩٧٨

membre d'honneur de l'Indian Society of International Law.
عضو فخري في الجمعية الهندية للقانون الدولي.

membre honoraire, American Society of International Law
عضو فخري في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

Il est membre honoraire de l'Institut des cadres nigérians et de l'Institut des industriels et des administrateurs d'entreprises.
وهو أيضا عضو فخري في معهد رجال الأعمال في نيجيريا ومعهد أرباب الصناعات ومديري الشركات.

Il est membre honoraire de l'Association du barreau de la ville de New York.
وهو عضو فخري في جمعية المحامين بمدينة نيويورك.

membre honoraire à vie de la Wilshire Bar Association, Los Angeles (États-Unis d'Amérique), 1977.
عضو فخري مدى الحياة في نقابة ولشاير للمحامين، لوس أنغيليس، الولايات المتحدة الأمريكية، 1997

M. Gottfried Konecny, membre honoraire de la société susmentionnée, a fait un exposé complémentaire.
وقدم غوتفرايد كونكني، وهو عضو فخري في الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد، بيانا تكميليا.

membre honoraire de l'Institut de droit public international et des relations internationales de Salonique (Grèce).
:: عضو فخري في معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية في تيسالونيكي المناصب التي شغلها

National Bar Association of America (membre honoraire)
عضو فخري في الرابطة الأمريكية الوطنية للمحامين

membre honoraire de l'Advisory Committee of Environmental Law Institute, Washington, D. C.
عضو فخري في اللجنة الاستشارية لمعهد القانون البيئي، واشنطن العاصمة.

membre honoraire de l'Association des auditeurs et anciens auditeurs de l'Académie de droit international de La Haye (1969).
عضو فخري في رابطة الدارسين والخريجين في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي، منذ عام ١٩٦٩

Indian Society of International Law (membre honoraire à vie).
عضو فخري مدى الحياة، الجمعية الهندية للقانون الدولي

Mme Petra Heß, membre honoraire de la Commission mixte
السيدة بيترا هيس، عضو فخري في اللجنة المشتركة

Nomination d'un membre honoraire du Comité des contributions
تعيين عضو فخري في لجنة الاشتراكات

— membre honoraire de la Conference of Chief Justices of English Speaking African Countries (Conférence des présidents de cour des pays africains anglophones)
- عضو فخري بمؤتمر كبار قضاة البلدان اﻷفريقية الناطقة بالانكليزية

membre honoraire du Forum euro-arabe d'arbitrage et de droit commercial, Paris.
عضو فخري في " المنتدى الأوروبي - العربي للتحكيم وقانون الأعمال التجارية " ، باريس.

membre d'honneur de l'Union des associations internationales, Bruxelles.
عضو فخري في اتحاد الرابطات الدولية، بروكسل.