"عضو في لجنة حقوق" - Translation from Arabic to French

• membre du Comité des droits de l

Depuis 2008 membre du Comité des droits de l'enfant − Organisation des Nations Unies, Genève
عضو في لجنة حقوق الطفل، منظمة الأمم المتحدة، جنيف

membre du Comité des droits de l'homme au sein du Conseil mauricien des services sociaux (MACOSS)
عضو في لجنة حقوق الإنسان التابعة لمجلس الخدمة الاجتماعية لموريشيوس

membre du Comité des droits de l'enfant de l'ONU depuis 2009
عضو في لجنة حقوق الطفل التابعة للأمم المتحدة منذ عام 2009.

membre du Comité des droits de l'homme de la Law Society (ordre des avocats) du Botswana.
عضو في لجنة حقوق الإنسان التابعة لجمعية القانون في بوتسوانا.

membre du Comité des droits de l'homme en vertu du Pacte international relatif aux droits civils et politiques
عضو في لجنة حقوق اﻹنسان المشكلة في إطار العهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ١٩٨٤- حتى اﻵن

membre du Comité des droits de l'enfant de l'ONU
عضو في لجنة حقوق الطفل التابعة للأمم المتحدة.

Depuis 1997 : membre du Comité des droits de l'enfant.
منذ عام 1997: عضو في لجنة حقوق الطفل

membre du Comité des droits de l'enfant (depuis 1991).
عضو في لجنة حقوق الطفل )من ١٩٩١ حتى اﻵن(.

membre du Comité des droits de l'enfant depuis mars 2011.
المنصب الحالي: عضو في لجنة حقوق الطفل منذ آذار/مارس 2011.

membre du Comité des droits de l'enfant (VicePrésidente)
خبيرة عضو في لجنة حقوق الطفل (نائبة الرئيس)

Depuis 2003 membre du Comité des droits de l'enfant
منذ عام 2003 عضو في لجنة حقوق الطفل.

14. M. Pham Van Troi, un membre du Comité des droits de l'homme au Viet Nam, a été arrêté à Hanoi le 10 septembre 2008.
14- وألقي القبض على السيد فام فان تروي، وهو عضو في لجنة حقوق الإنسان في فييت نام، في هانوي يوم 10 أيلول/سبتمبر 2008.

Dainus Puras, membre du Comité des droits de l'enfant;
داينيوس بوراس، عضو في لجنة حقوق الطفل؛

:: membre du Comité des droits de l'homme au sein du Conseil mauricien des services sociaux (MACOSS), ONG qui se consacre aux services sociaux et au développement social durable
عضو في لجنة حقوق الإنسان التابعة لمجلس الخدمة الاجتماعية لموريشيوس، وهي منظمة غير حكومية تكرس جهودها لتقديم الخدمات الاجتماعية ولتحقيق التنمية الاجتماعية المستدامة

membre du Comité des droits de l'enfant (1993 : vice-présidente du Comité)
من شباط/فبراير ١٩٩١ وحتى عضو في لجنة حقوق الطفل )٣٩٩١: نائبة رئيس اللجنة(

Kamal Siddiqui, membre du Comité des droits de l'enfant, a recommandé l'ajout d'une disposition évoquant la nécessité d'un dispositif judiciaire efficace pour les pauvres au niveau communautaire étant donné que le système judiciaire officiel est financièrement inaccessible aux personnes démunies.
وأوصى كمال صديقي، وهو عضو في لجنة حقوق الطفل، بإدراج حكم يعالج العدالة التي تراعي أوضاع الفقراء، معالجة فعالة، على مستوى القاعدة الشعبية، لأن نظام العدالة الرسمي هو نظام باهظ التكلفة بالنسبة إلى الفقراء.

membre du Comité des droits de l'enfant (2001-2005)
عضو في لجنة حقوق الطفل التابعة للأمم المتحدة (2001-2005)

membre du Comité des droits de l'enfant (ONU) depuis 2003.
عضو في لجنة حقوق الطفل (منظمة الأمم المتحدة) منذ عام 2003

membre du Comité des droits de l'enfant (20022005)
عضو في لجنة حقوق الطفل (2003-2005)

- membre du Comité des droits de l'enfant (19911999).
عضو في لجنة حقوق الطفل (1991-1999).