"عضو في مجلس أمناء" - Translation from Arabic to French

• un membre du Conseil de direction
• membre du Conseil d'administration
• membre du Conseil de direction de

Nomination d'un membre du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
تعيين عضو في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

Note du Secrétaire général sur la nomination d'un membre du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
مذكرة من الأمين العام عن ترشيح عضو في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

Nomination d'un membre du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
تعيين عضو في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة

Professeur/membre du Conseil d'administration de l'UNITAR Paris/Brazzaville/Paris
أستاذ/عضو في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Depuis 2007, il est membre du Conseil d'administration de l'International Centre for Diarrhoeal Disease Research, au Bangladesh.
وهو عضو في مجلس أمناء المركز الدولي لأبحاث أمراض الإسهال في بنغلاديش منذ عام 2007.

− membre du Conseil d'administration de l'Union égyptienne de radiodiffusion et de télévision (ERTU);
عضو في مجلس أمناء اتحاد الإذاعة والتلفزيون المصري

Nomination d'un membre du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
ترشيح عضو في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

2006/240. Nomination d'un membre du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
2006/240 - تعيين عضو في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة

d) Nomination d'un membre du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice (E/CN.15/2006/L.1/Add.6).
(د) تعيين عضو في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (الوثيقة E/CN.15/2006/L.1/Add.6).

Nomination d'un membre du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice (E/2006/30 et E/2006/SR.41)
تعيين عضو في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة E/2006/L.30) و E/2006/SR.41)

Nomination d'un membre du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice (E/2006/30 et Corr.1 et E/2006/SR.41)
تعيين عضو في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة E/2006/30) و Corr.1 و E/2006/SR.41)

membre du Conseil d'administration de l'Académie de droit international de La Haye.
عضو في مجلس أمناء أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

membre du Conseil d'administration du National Partnership for Children's Trust, Ghana
عضو في مجلس أمناء الشراكة الوطنية لصندوق الأطفال، غانا.

membre du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW) (deux mandats)
العضوية في مجالس - عضو في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل الهيئات: النهوض بالمرأة.

membre du Conseil d'administration de la " Human Foundation of Nigeria "
- عضو في مجلس أمناء المؤسسة الانسانية النيجيرية.

Conseillère auprès du Secrétaire aux affaires étrangères depuis septembre 1990. membre du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme, 1992-1995.
مستشارة وزير الخارجية، منذ أيلول/سبتمبر ١٩٩٠ عضو في مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، ١٩٩٢ الى ١٩٩٥

1. membre du Conseil d'administration de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice, élu le 1er décembre 2003 par le Conseil économique et social pour un mandat de cinq ans.
1 - عضو في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة، عضو منتخب في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003 من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي (لمدة خمس سنوات).

Il est également membre du Conseil d'administration de la Nouvelle école économique (Moscou), de l'Institut indépendant de politique sociale (Moscou) et du Bureau d'analyse économique (Moscou).
وهو أيضا عضو في مجلس أمناء كلية الاقتصاد الجديدة (موسكو)، والمعهد الحر للسياسة الاجتماعية (موسكو) ومكتب التحليلات الاقتصادية (موسكو).