"عضو في نقابة المحامين" - Translation from Arabic to French

• membre du barreau
• avocat aux barreaux

membre du barreau de l'État de New York et de la Cour suprême des États—Unis
عضو في نقابة المحامين في ولاية نيويورك والمحكمة العليا للولايات المتحدة

De plus, en tant que membre du barreau du Québec, il connaît aussi bien la common law que le système de droit civil.
والسفير كيرش عضو في نقابة المحامين في كيبيك، ولديه اطلاع على القانون العام والقانون المدني.

membre du barreau soudanais en qualité d'avocat et commissaire aux serments depuis 2002
عضو في نقابة المحامين السودانيين كمحامٍ ومحلف منذ عام 2002

L'auteur a indiqué, en réponse, que M. G. P. était membre du barreau de Moscou et qu'il aurait pu exercer au Bélarus en vertu d'une convention pertinente de la CEI.
وكان رد صاحب البلاغ أن ج. ب. عضو في نقابة المحامين في موسكو وأنه كان يجوز لـه ممارسة مهنته في بيلاروس بموجب اتفاق محدد في إطار جماعة الدول المستقلة.

avocat aux barreaux de Paris et de Bruxelles (1998-2001)
محام عضو في نقابة المحامين في باريس وفي بروكسل (1998-2001)

L'auteur a été invité à choisir un conseil, ce qu'il a refusé, étant luimême membre du barreau.
وطُلب إليه اختيار محامٍ، لكنه رفض لأنه عضو في نقابة المحامين.

membre du barreau italien, habilité à plaider devant la Cour suprême.
اﻷستاذ لويجي فيراري برافو عضو في نقابة المحامين اﻹيطالية ومأذون له بالمرافعة أمام المحكمة العليا.

membre du barreau anglais.
عضو في نقابة المحامين الانكليزية.

membre du barreau jamaïcain.
عضو في نقابة المحامين الجامايكية.

membre du barreau d'Antigua.
عضو في نقابة المحامين في انتيغوا.

La visite d'un conseil public ou d'un avocat membre du barreau suédois ne peut faire l'objet d'une surveillance que si le conseil ou l'avocat le demande personnellement.
ولا يجوز رصد زيارة يجريها مستشار قانوني عام أو محام عضو في نقابة المحامين السويدية، إلا إذا طلب المستشار أو المحامي ذلك شخصيا.

Sir Michael Wood, K.C.M.G., membre du barreau d'Angleterre et membre de la Commission du droit international, conseil
السير مايكل وود، عضو الرابطة الملكية لفرسان القديسين مايكل وجورج، عضو في نقابة المحامين الإنكليزية، عضو في لجنة القانون الدولي، مستشار،

M. Vaughan Lowe, Q.C., membre du barreau d'Angleterre, professeur de droit international à l'Université d'Oxford, titulaire de la chaire Chichele, conseil et avocat
السيد فوغان لويه، مستشار المملكة عضو في نقابة المحامين الإنكليزية، أستاذ القانون الدولي في كرسي شيشيليه في جامعة أوكسفورد، مستشار ومحام،

Avocate, membre du barreau de Kiev
1983-1990 محامية، عضو في نقابة المحامين في كييف

19931997 Avocate indépendante et défenseur des droits de l'homme (membre du barreau de Belgrade)
1993-1997 محامية مستقلة في مجال حقوق الإنسان (عضو في نقابة المحامين في بلغراد)

membre du barreau de l'Équateur
عضو في نقابة المحامين الإكوادورية

M. G. P. est membre du barreau de Moscou et, en vertu de la Convention de la CEI, , du 23 janvier 1993, les avocats russes sont autorisés à exercer au Bélarus.
ب. عضو في نقابة المحامين في موسكو، وأنه يجوز للمحامين الروس ممارسة مهنتهم في بيلاروس بموجب اتفاقية() مجموعة الدول المستقلة() المؤرخة في 23 كانون الثاني/يناير 1993.

19931997 − Avocate indépendante et défenseur des droits de l'homme (membre du barreau de Belgrade);
ما بين 1993 و1997، عملت كمحامية مستقلة في مجال حقوق الإنسان (عضو في نقابة المحامين في بلغراد)

avocat aux barreaux de Paris et de Tunis
عضو في نقابة المحامين بتونس