"عضو معهد" - Translation from Arabic to French

• membre de l'Institut

membre de l'Institut de droit international public de la Faculté de droit et de sciences sociales.
عضو معهد القانون الدولي العام، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية.

:: membre de l'Institut de droit international depuis 2005
:: عضو معهد القانون الدولي، منذ عام 2005

membre de l'Institut des experts-comptables de l'Ouganda (Institute of Certified Public Accountants of Uganda)
عضو معهد المحاسبين العموميين القانونيين في أوغندا

M. Jean Salmon, professeur émérite de droit international à l'Université libre de Bruxelles, membre de l'Institut de droit international, conseil et avocat;
السيد جان سالمون، أستاذ القانون الدولي غير المتفرغ، جامعة بروكسل، عضو معهد القانون الدولي، مستشار قانوني ومحام؛

membre de l'Institut international de droit d'expression française (IDEF).
عضو معهد القانون الدولي للبلدان الناطقة بالفرنسية.

membre de l'Institut des experts-comptables de l'Ouganda (Institute of Certified Public Accountants of Uganda)
عضو معهد المحاسبين العموميين القانونيين في أوغندا المركز الحالي

membre de l'Institut de droit humanitaire, San Remo, Italie, 1986-1990.
عضو معهد القانون الإنساني، سان روميو، إيطاليا، 1986-1990.

Depuis 1995 membre de l'Institut de droit international (premier et seul Sud-Africain élu.
1995- عضو معهد ديترويت الدولي (العضو الأول والوحيد المنتخب من جنوب أفريقيا).

membre de l'Institut de droit international, depuis 1986.
عضو معهد القانون الدولي، منذ ١٩٨٦.

Pour la République arabe d'Égypte : M. Georges Abi-Saab, professeur de droit international à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève, membre de l'Institut de droit international;
باسم جمهورية مصر العربية: السيد جورج أبي صعب، استاذ القانون الدولي، المعهد العالي للدراسات الدولية، جنيف، عضو معهد القانون الدولي؛

membre de l'Institut de droit international (1977).
عضو معهد القانون الدولي منذ عام ١٩٧٧.

M. Jochen A. Frowein, M.C.L., Directeur émérite de l'Institut Max Planck pour le droit international, professeur émérite de l'Université de Heidelberg, membre de l'Institut de droit international, conseil
السيد يوشن أن فرواين، ماجستير في القانون المقارن، المدير الفخري لمعهد ماكس بلانك للقانون الدولي، وأستاذ فخري في جامعة هايدلبرغ، عضو معهد القانون الدولي، مستشار قانوني،

M. James Crawford, S.C., professeur de droit international à l'Université de Cambridge, titulaire de la chaire Whewell, membre de l'Institut de droit international, conseil et avocat
السيد جيمس كراوفورد، مستشار أقدم، أستاذ في القانون الدولي يشغل كرسي ويويل في جامعة كمبريدج، عضو معهد القانون الدولي، مستشار ومحام؛

M. Georges Abi-Saab, professeur de droit international à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève, membre de l'Institut de droit international, conseil et avocat,
السيد جورج أبي صعب، أستاذ القانون الدولي، معهد الدراسات الدولية العليا، جنيف، عضو معهد القانون الدولي، مستشار قانوني ومحام،

Depuis 1995 membre de l'Institut de droit international (premier et seul Sud-Africain élu)
1995- عضو معهد القانون الدولي (العضو الأول والوحيد المنتخب من جنوب أفريقيا).

membre de l'Institut de droit international (depuis 1979).
عضو معهد القانون الدولي (1979 - الوقت الحاضر).

Depuis 1997 membre de l'Institut de droit international
منذ عام 1997: عضو معهد القانون الدولي

membre de l'Institut de droit international Membre associé (1995-)
2001-: عضو معهد القانون الدولي (1995 - عضو منتسب)

membre de l'Institut de droit international.
عضو معهد القانون الدولي.

1978-1980 Président Institut sud-africain des affaires internationales membre de l'Institut des affaires internationales (10 ans).
معهد جنوب افريقيا للشؤون الدولية، عضو معهد الشؤون الدولية )١٠ سنوات(.