"عضو من المكتب" - Translation from Arabic to French

• un membre du Bureau

Le Président demeure membre du Bureau après la fin de sa présidence; un membre du Bureau précédent est généralement élu président de la session suivante;
ويظل الرئيس عضوا في المكتب بعد انتهاء مدة رئاسته وينتخب عامة عضو من المكتب السابق رئيسا في الدورة التالية؛

52. Il faut rappeler que Cea est resté trois jours en détention au quartier central de la police nationale et qu'il y a eu une vérification de suspects, dont il a été dressé procès-verbal et à laquelle a assisté un membre du Bureau régional de l'ONUSAL à San Salvador.
٥٢ - وينبغي التذكير بأن سيا مكث ثلاثة أيام مسلوبا من حريته في المقر المركزي للشرطة المدنية وتم عرضه في مجموعة من السجناء اﻵخرين، وقد سجلت هذه العملية التي حضرها عضو من المكتب الاقليمي لسان سلفادور التابع لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.

Remplacement d'un membre du Bureau
إستبدال عضو من المكتب

Remplacement d'un membre du Bureau
تعويض عضو من المكتب

Remplacement d'un membre du Bureau
استبدال عضو من المكتب

b Le Bureau du porte-parole n'interviendrait que dans le cas où le Secrétaire général en personne participerait à la conférence. Le Secrétaire général serait alors accompagné d'un membre du Bureau.
)ب( الظرف الوحيد الذي يكون فيه مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام مشتركا في تغطية المؤتمرات هو عندما يكون اﻷمين العام نفسه مشاركا فيها ويكون برفقته عضو من المكتب.