"عطاس" - Translation from Arabic to French

Cataplasme de consoude et de farine, avec un soupçon d'arnica et une pointe de souci.
إنها خليط من أوراق السمفينتون والدقيق مع لمسة من زهر عطاس الجبل وقطيفة الشرمندة

De l'arnica, du fragon épineux et de la gentiana lutea.
كانت, أه زهرة عطاس ، و مكنسة الجزار وبيتورت

Mais si tu sens même le plus léger soupçon d'un éternuement, tu couvres ta bouche et tu la gardes fermée, ok
، لكن إذا شعرت حتى بلمحة عطاس غط وجهك و امنعها من الخروج ، موافق؟

105. le 18 juin 1998, le Rapporteur spécial a transmis au Gouvernement sri—lankais un appel urgent concernant Iqbal Athas, un journaliste qui aurait subi une tentative d'enlèvement le 12 février 1998.
105- في 18 حزيران/يونيه 1998، وجه المقرر الخاص نداءً عاجلاً إلى حكومة سري لانكا بشأن حالة إقبال عطاس وهو صحفي اُدعي أنه كان قد استُهدِف بمحاولة اختطاف في 12 شباط/فبراير 1998.

Le Rapporteur spécial a été informé que Iqbal Athas continuait de faire l'objet d'actes de harcèlement qui seraient liés à ses investigations concernant la corruption parmi les cadres supérieurs des forces de sécurité ainsi que certaines activités militaires menées dans le conflit en cours entre les forces de sécurité et le mouvement des Tigres libérateurs de l'Eelam Tamoul.
وقد أُبلغ المقرر الخاص بأن إقبال عطاس يخضع لمضايقة مستمرة يُعتقد أنها تتصل بتحقيقاته في الفساد في المستويات العليا لقوات الأمن وكذلك فيما يتعلق ببعض الإجراءات المسلحة المتخذة في الصراع الجاري بين قوات الأمن ونمور تحرير تاميل إيلام.

Il n'y avait pas d'aspirine, je t'ai pris des cigarettes.
حفل عطاس حاضر ..

C'est un photoptarmosis.
إنه عطاس بسبب الضوء

Chien, allergies, éternuements.
اوه, لا كلب, حساسية, عطاس لا!

J'avais le nez sec.
كان عطاس ناشف