"عطراً" - Translation from Arabic to French

• parfum
• eau de

En parlant ça est ce que quelqu'un porte du parfum?
بالحديث عن العطور، أيضع أحدكم عطراً الآن ؟

Regarde si tu peux trouver du parfum, un pince à épiler et du sucre.
،أري إن كان بوسعكِ إيجاد عطراً .وبعض الملاقط وإذا كان هناك أيّ سكر بالجوار

- Vous créé un nouveau parfum, Monsieur ?
هل ستبتكر عطراً جديداً سيد بالدينى ؟ هذا صحيح.

Vois-tu dans l'Égypte ancienne, on pensait que l'on ne pouvait créer un grand... parfum original qu'en ajoutant une note, une 13eme note.
اعرنى انتباهك المصريون القدماء آمنوا أن الشىء الوحيد الذى يخلق عطراً أصلياً

Tu portes de l'eau de cologne et ta seule belle chemise.
أنتَ تضعُ عطراً وتلبس قميصكَ الوحيد الجيّد.

Il avait assez de parfum pour asservir le monde entier, s'il le désirait.
ما زالَ بحوزته عطراً كافياً لاسْتِعْباد العالم بأسره، إن شاء ذلك

Quelqu'un passe avec un parfum pas cher, et elle en a trop mis.
لابد أنه أحدهم مر من هنا وهو يضع عطراً رخيصاً والكثير منه

L'Artisan fait un parfum ambré qui pourrait mieux vous convenir.
تصنع عطراً برائحة العنبر L'Artisan قد يخدمك أكثر

J'ai vaporisé du parfum dessus. En l'allumant ce matin, tout mon bureau embaumait.
لذا رششت عطراً عليه و اليوم عندما أشعلته

Les femmes rondes ne portent pas du parfum normal ?
ألا يستطيع النساء زائدات الوزن أن يضعن عطراً عادياً؟

Et bien... ma maison... des fois je sens du parfum alors que personne d'autre n'est aux alentours.
حَسناً، بيتي، أحياناً أَشتمُّ عطراً في حين لا يوجد حولي احد

J'ai cru que Maxxie t'avait acheté du parfum. C'est classe, un petit ami qui achète du parfum.
اعتقدت ان ماكسي أشترى لك عطراً إنها لفكرة رائعة أن،،،

Tu ne mets pas de parfum.
أعني، أنّك لا تضعين عطراً ، أصلا

Tu portes un nouveau parfum.
أنت تضعين عطراً جديداً

J'ai trouvé des traces de castoréum, ambre gris, musc ... ce qui constitue un parfum.
وجدتُ آثارا لخِصية البحر، العنبر، المسك... وهي تشكّل عطراً.

Tu t'es défoncé ? Avec quelqu'un qui avait du parfum ?
هل كنت تحشش مع شخص يضع عطراً ؟

Mais c'est un mauvais parfum, Maître.
لَكنَّه لَيسَ عطراً جيداً، سيدى

Aucun docteur ne voudrait sortir de l'hôpital avec sa blouse blanche ou s'habiller de façon provocante tout en mettant trop de parfum, ce qui pourrait être le déclencheur d'une crise d'asthme ou d'une sensibilité chimique chez le patient.
لايوجد طبيبة سترتدي معطفها الأبيض خارج المستشفى و لا حتى ترتدي ملابس مكشوفة, أو تضع عطراً مركز والذي بدوره يثير مرضى الربو

Mm. Elle a un parfum très sensuel.
إنّها تضع عطراً حسّياً للغاية.

C'est un voyage trop long, un parfum trop fort.
إنها رحلة طويلة جداً عطراً شديد التأثير

Ne juge pas, mais j'ai choisi une eau de Cologne qui allait avec ce que je préparais.
لا تصدري أحكاماً لكني اخترت عطراً يتمشي مع ما كنت أعده