"عطست" - Translation from Arabic to French

• éternué
• éternue
• éternuer

Peut-être que j'aurais dû couvrir ma bouche la deuxième fois que j'ai éternué du sang.
ربما توجب علي أن أغطي فمي عندما عطست بعض الدم هذه المرة

J'ai éternué dans mes mains et puis j'ai fouillé dans les bonbons.
عطست على يدي وبدون أن استخدم المطهر وأدخلت يدي في حافظة الحلى

J'ai éternué parce que l'air est sec. C'est pas la fièvre du désert.
لقد عطست لأن الهواء جاف إنها ليست حمى الوادي

A la minute où le professeur m'a demandé ce que j'espérais réussir chez eux, mon nez s'est mis à saigner, et j'ai éternué et éclaboussé sa chemise avec mon sang.
سألني البروفيسور عن أهدافي التي أود تحقيقها فنزلت من أنفي الدماء ثم عطست و امتلأ قميصه بالدم

Si j'éternue au milieu d'une chanson, ce n'est pas exprès.
إذن لو عطست أثناء أغنية فهذا ليس عمدا

- J'ai dû éternuer trop fort.
اعتقد انني فقط .. عطست بقوة

Elle a éternué, son pied droit a involontairement glissé en avant s'est prise le bout de sa chaussure dans ce tapis déclanchant, sa tête heurtant le plancher, sa mort par traumatisme crânien.
عطست ومن ثم انزلقت من غير عمد للأمام علق طرف حذائها على هذه السجادة تعثرت وارتطم رأسها على الأرض ومن ثم ماتت أثر ارتجاج في المخ

Un jour, on était au restau chinois, j'ai éternué et six grains de riz sont sortis de mon nez.
مرة واحدة كنا في هذا المطعم الصيني ... وأنا عطست, وستة الحبوب الأرز خرج أنفي.

Et elle a éternué dans des pâtes Primavera.
أعتقد أنها عطست في أوراق المعكرونة لأحد ما

Je parlerai de la fois où j'ai éternué et pissé dans la file à la banque !
ثم سأتفاخر عندما عطست وتبوّلت قليلاً عندما كنت أقف في طابور بالمصرف

Ca a été rapide. Elle a éternué et le bébé est sorti ?
كان هذا سريع هل عطست الجنين خارجًا؟

Et quand Carson est allée au trou pour avoir éternué trop fort ?
ماذا عن حين ذهبت "كارسون" الى الحبس الانفرادي لأنها عطست بصوت مرتفع جداً ؟

- J'ai éternué très fort et c'est sorti.
لقد عطست بقوة وخرج كل شيء الى الخارج

Une fois, elle a éternué sur mon visage et elle ne s'est même pas excusée.
لقد عطست في وجهي مرة، ولم تعتذر حتى.

Ou alors c'est parce que ma secrétaire m'a éternué dessus.
أو ربما لن سكرتيرتي عطست في عيني

T'avais de la morve dessus. T'avais éternué.
كان لديك مخاط بيدك لقد عطست عليها

Elle a éternué deux fois. Et les lettres ?
انظر, لقد عطست مرتين, هذا كل شيء

Michelle Branch y faisait un concert quand j'ai éternué et que je...
ميشيل برانش كانت تغني هنا ... عندما عطست و بعدها

À mon arrivée, j'ai éternué dans les bonbons.
- أول إسبوع لي هنا - عطست مباشرة على حافظة الحلى

éternue, le Ministère saura qui te mouche.
اذا عطست ستعرف الوزارة من مسح أنفك

Mec, tu viens de m'éternuer dans la bouche.
لقد عطست في فمي