"عطشاً" - Translation from Arabic to French

• soif

Si le recycleur d'eau se brise, je mourrai de soif.
لو تعطلت آلة جمع وتدوير الماء، سأموت عطشاً

Provoque une soif de sang incommensurable. C'est son but.
يُرسخ فيها عطشاً مُستعِراً، هذا هو هدفُه.

"Après 2 heures d'intense danse du robot, je mourrais de soif."
بعد ساعتين من رقصة الإنسان الآلي، أصبحت عطشاً

Maman, euh, tes biscottis sont délicieux, mais ils m'ont donné soif.
اتعلمين امي، هذه لذيذة, لكن جعلتني عطشاً جدا.

Et moi qui me plains à propos de mes orteils et de ma commotion alors que tu meurs de soif.
ها أنا أتحدث عن خسارة أصابع قدمي وإلقائي على مسافة 20 قدم في حمام السباحة وأنت تموت عطشاً

Si tu as soif, va voir au-delà de la réserve.
إذا كنت عطشاً , إبحث عن الماء خارج المحميّة

- Bois un peu plus d'eau. - Mieux vaut mourir de soif.
تناول المزيد من الماء - أفضل الموت عطشاً -

J'ai pas soif non plus.
لست عطشاً أنا الآخر

Mais je déteste aussi avoir soif.
. ولكنى أكره أيضاً أن أكون عطشاً

Plutôt mourir de soif, mais merci.
أفضّل الموت عطشاً عن ذلك، شكراً لكَ.

Qu'on avait faim, soif et que notre estomac faisait mal
كنت عطشاً و جائعاً و لمعدتك تؤلمك؟

On meurt de soif dans ces cellules.
يمكن للمرء الموت عطشاً في هذه الزنازن

On meurt de soif On pleure, on crie
{\cHFF0000\3cH00FFFF}* سنموتُ عطشاً * * و الناس يبكون *

On ressentait moins la soif.
. جعلتنا أقل عطشاً

Je pensais que vous auriez soif.
ظننتك قد تكون عطشاً

J'avais soif, faim.
كنت عطشاً وجائعاً.

Ce jeu m'a donné soif.
هذه الألعاب تجعل الشخص عطشاً

N'as-tu point soif, papa ?
الست عطشاً جداً يا أبي؟

Je me disais que aviez peut-être soif.
اعتقدت أنك قد تكون عطشاً

Je meurs de soif.
إنني أموت عطشاً