"عطشك" - Translation from Arabic to French

• votre soif
• Ta soif
• soif d'

Il s'avère que c'était aussi simple qu'étancher votre soif, et j'ai peur de vous avoir menti.
في الحقيقة أروينا عطشك و أخشى أنني كذبت عليك

De l'eau alors, pour apaiser votre soif.
بعض الماء اذن ليطفئ عطشك الحالي

Venez ma jeune fille, j'étancherai votre soif
تعالي يا عزيزتي, و سوف أشبع عطشك

Si Victoria étanche Ta soif comme un grand verre de thé en un jour de Juillet...
لو كانت "فيكتوريا" تروي عطشك مثل كأس طويل من الشاي الحلو في يوم حار من شهر يوليو

Ta salive est censée étancher Ta soif.
بإمكانك إرواء عطشك بالبصق،أفترضهذا.

"Comme vous devez avoir soif d'entendre parler notre langue."
الى اى مدى عطشك لسماع لغتك الروسية الغالية

votre soif d'aventure est appréciable.
عطشك للمغامرة في محل تقدير

En parlant de craquer, vous avez trouvé un bon moyen d'étancher votre soif.
! مسرورة لانك وجدت طريقة لظما عطشك

Etanchez votre soif.
إرواء عطشك.

Étanchez votre soif
أشبعي عطشك

Voilà pour Ta soif.
خذ، سيروي جزءاً من عطشك

Ta soif de revanche est déjà étanchée ?
هل رويتي عطشك بالانتقام ؟

Je vais te laisser ici avec Ta soif de vengeance inassouvie, pendant que je finis ce voyage sans toi.
{\pos(190,230)}سأترككَ هنا و عطشك للانتقام لمْ يُروَ. {\pos(190,230)}.بينما

Ta soif doit avant tout être maîtrisée.
يجب أن تتحكمي في عطشك

Donc Andy est une boisson qui n'étanche pas Ta soif.
اذن فـ (آندي) هي شراب لا يكفي عطشك

Étanche Ta soif.
اروي عطشك

Alors, cette soif d'aventures, capitaine?
كيف هو عطشك للمغامرة أيها القبطان؟