"عطلة نهاية الاسبوع" - Translation from Arabic to French

• week-end
• week-ends
• weekend
• fin de semaine

Quoi, quoi.. ou vous allez... on traîne ensemble ce week-end ?
ام ستذهبون الى هل انهينا عطلة نهاية الاسبوع ؟

Elle nous a dit que tu étais partie pour le week-end.
قالت بانك ستكونين خارج البلدو خلال عطلة نهاية الاسبوع

J'aurais pas dû te préparer un super week-end.
اعتقد اننى لم يكن قد خططت مثل عطلة نهاية الاسبوع لطيفة بالنسبة لك.

Les week-ends, les sorties, les clubs.
في عطلة نهاية الاسبوع لرؤية العروض وما شابه

On aura notre weekend tout seuls.
سنحصل على عطلة نهاية الاسبوع لوحدنا 191 00: 07: 47,205

- Au moins, c'est bientôt le week-end.
على الاقل عطلة نهاية الاسبوع قادمة، صحيح؟ ماني

Ça m'a pris moins d'un week-end avec le temps d'apprendre à mon mari des nouveautés.
استغرق أقل من عطلة نهاية الاسبوع مع مرور الوقت لتعليم بعل حيل جديدة.

Je n’aurais pas pu passer ce week-end avec la mère de Schmidt sans toi.
أنا لا يمكن أن تحصل من خلال عطلة نهاية الاسبوع مع أمي شميدت بدونك.

Il est en grand week-end d'écrivain.
لديه بعض الكتابة عطلة نهاية الاسبوع كبير.

Les photos des paparazzi de ce week-end
حول لقطات المصورين خلال عطلة نهاية الاسبوع

C'est le week-end. Je vais donc aller droit au but.
حسناً انها عطلة نهاية الاسبوع سأدخل في صلب الموضوع مباشرة

Après le week-end, vous aurez un traiteur.
بعد عطلة نهاية الاسبوع سوف تحظون بوجبات يوميا.

Belle manière d'entamer le week-end, pas vrai ?
يا لها من طريقة لبدأ عطلة نهاية الاسبوع , أتفهم ما أقصده ؟

J'ai entendu parler de votre week-end, monstre méchant.
لقد سمعت بشأن عطلة نهاية الاسبوع الخاصة بك

Donc ce week-end, Charles et moi t'emmenons te reposer au grand air dans la cabane de l'Inspecteur Lohank.
وكلنا اتفقنا انك تستحق اجازة لذلك عطلة نهاية الاسبوع انا وتشارلز سناخذك الى الغابة

Vous ne pouvez pas arranger un mariage en un week-end .
لا يمكن إصلاح الزواج في عطلة نهاية الاسبوع.

Vous pouvez détruire un mariage en un week-end .
يمكنك تدمير الزواج في عطلة نهاية الاسبوع.

Max Skinner ne prend ni week-ends ni vacances.
بالضبط. ماكس سكينر لا يأخذ عطلة نهاية الاسبوع. ماكس سكينر لا يأخذ اجازه.

C'est comme si elle avait la cour les lundis, mercredis, vendredis, et j'ai les visites surveillées et la bibliothèque les autres week-ends.
في ايام الاثنين و الاربعاء و الجمعه، وانا سأحصل على مسؤلية زيارة المكتبه - كل عطلة نهاية الاسبوع

C'était ça ce weekend pour toi ?
هل هذا ما كانت عليه عطلة نهاية الاسبوع بالنسبة لكِ؟

Il prend la fin de semaine.
يأخذ عطلة نهاية الاسبوع بعيداً عن المنزل.