"عظيمَ" - Translation from Arabic to French

• génial
• extra
• formidable

Ce serait génial si vous vous leviez quand la vice-présidente entre dans une pièce.
انه سَيَكُونُ شيء عظيمَ أن تنهض عند دخول نائب الرئيس للغرفة.

Quand mon 1er mari et moi sortions ensemble, il était génial.
عندما زوجي الأول وأنا كُنْتُ أُؤرّخُ، هو كَانَ عظيمَ.

Tout le monde était là, c'était génial.
كُلّ شخص كَانَ هناك , لذا هو كَانَ عظيمَ.

Alors ce serait extra que tu dises un truc, là tout de suite.
لهذا السبب هو سَيَكُونُ عظيمَ إذا قُلتَ شيءاً حواي الآن.

Ce serait formidable.
نعم! أوه، نعم. ذلك سَيَكُونُ عظيمَ.

Ça va être génial.
فقط يَأتمنُني، هو سَيصْبَحُ عظيمَ.

Ses parents - pas génial.
أبويه، لَيسَ عظيمَ جداً.

Ça va être génial ici.
- هو بخير. هو سَيصْبَحُ عظيمَ هنا.

Ça va être génial.
هذا سَيصْبَحُ عظيمَ.

Ce n'est pas génial d'avoir un vrai homme avec soi, Eunice?
ألَيسَ عظيمَ إمتلاك رجل حقيقي "يونيس"؟

Ah, ça devait être génial.
آه , must've عظيمَ.

Non c'est génial
لا، يا، هو كَانَ عظيمَ.

Ce serait génial si l'une d'entre nous pouvait porter une mini-jupe sans avoir honte de nos jambes de poulet.
نحن كُنّا نَعتقدُ بأنّه سَيَكُونُ عظيمَ جداً إذا أحدنا يُمْكِنُ أَنْ يَلْبسَ فستان قصير... ولا يَبْدوَ خجول حول سيقانِ دجاجِنا.

génial.
هو كَانَ عظيمَ.

C'était génial.
ذلك كَانَ عظيمَ.

Ouais, ça serait génial.
نعم، سَيَكُونُ ذلك عظيمَ

Ouah, c'était génial.
أبهرْ ذلك كَانَ عظيمَ.

Ca alors, c'était génial!
أوه، يا رجل، لقد كَانَ ذلك عظيمَ جداً!

Ce n'est pas le Thanksgiving que vous escomptiez... mais pour moi, ça a été extra, vous savez ?
. . لكن لي هذا لَهُ عظيمَ جداً.

Ca serait extra.
ذلك سَيَكُونُ عظيمَ جداً.

Ce serait formidable.
ذلك سَيَكُونُ عظيمَ.

Ce serait formidable.
- الله، ذلك سَيَكُونُ عظيمَ!