"عقدت اللجنة الدائمة" - Translation from Arabic to French

• le Comité permanent a tenu
• le Comité permanent a organisé

En 2014, le Comité permanent a tenu trois réunions consultatives informelles, deux en février et une en août.
وفي عام 2014، عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات تشاورية، منها اجتماعان في شباط/فبراير واجتماع في آب/أغسطس.

2. le Comité permanent a tenu trois réunions en 2013 : en mars, juin et septembre.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2013: في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

2. le Comité permanent a tenu trois réunions en 2010 : en mars, juin et septembre.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2010، وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

2. le Comité permanent a tenu trois réunions en 2009 : en mars, juin et septembre.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2009، وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

2. le Comité permanent a tenu trois réunions au cours de l'année écoulée : en mars, juin et septembre 2002.
2- عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات خلال السنة الماضية: في آذار/مارس، وحزيران/يونيه، وأيلول/سبتمبر 2002.

2. le Comité permanent a tenu trois réunions au cours de l'année écoulée : en mars, juin et septembre 2003.
2- عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات خلال السنة الماضية: في آذار/مارس، وحزيران/يونيه، وأيلول/سبتمبر 2003.

2. le Comité permanent a tenu trois réunions en 2008 : en mars, juin et septembre.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2008، وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

2. le Comité permanent a tenu trois réunions en 2012 : en mars, juin et septembre.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2012: وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

En 2012, le Comité permanent a tenu deux réunions consultatives informelles, l'une en avril et l'autre en août.
وفي عام 2012، عقدت اللجنة الدائمة اجتماعين تشاوريين غير رسميين، أحدهما في نيسان/أبريل والآخر في آب/أغسطس.

2. le Comité permanent a tenu trois réunions en 2011 : en mars, juin et septembre.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2011، وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

En 2010, le Comité permanent a tenu deux réunions consultatives informelles en janvier : une sur l'établissement d'un Comité d'audit et de contrôle indépendant et une sur la réinstallation.
وفي عام 2010، عقدت اللجنة الدائمة اجتماعين تشاوريين غير رسميين في كانون الثاني/يناير، أحدهما عن إنشاء اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة، والآخر عن إعادة التوطين.

En 2013, le Comité permanent a tenu quatre réunions consultatives informelles, deux en février, une en avril et une en septembre.
وفي عام 2013، عقدت اللجنة الدائمة أربعة اجتماعات تشاورية غير رسمية، منها اجتماعان في شباط/فبراير، واجتماع في نيسان/أبريل، وآخر في أيلول/سبتمبر.

2. Conformément aux méthodes de travail du Comité exécutif adoptées à la quarante-sixième session (A/AC.96/860, par. 32), le Comité permanent a tenu quatre réunions au cours de 1998: en février, avril, juin et septembre/octobre 1998.
٢- ووفقــاً لأساليـــب عمل اللجنة التنفيذية المعتمدة في الدورة السادسة واﻷربعين )A/AC.96/860، الفقــــرة ٢٣( عقدت اللجنة الدائمة أربعة اجتماعات خلال عام ٨٩٩١: في شباط/فبراير، ونيسان/أبريل، وحزيران/يونيه، وأيلول/سبتمبر ٨٩٩١.

En 2009, le Comité permanent a tenu en novembre une réunion consultative informelle pour discuter de la proposition de révision du Règlement de gestion ; et en décembre a reçu une information relative à la protection des réfugiés et aux solutions dans les zones urbaines ainsi que sur les autres développements en matière de protection internationale.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر من عام 2009، عقدت اللجنة الدائمة اجتماعاً تشاورياً غير رسمي لبحث موضوع المراجعة المقترحة للقواعد المالية؛ وفي كانون الأول/ديسمبر، نُظمت لها جلسة إعلامية في موضوع حماية اللاجئين والحلول المعدة لهم في المناطق الحضرية وتطورات دولية أخرى في مجال الحماية.

2. Conformément aux méthodes de travail du Comité exécutif adoptées à la quarante-sixième session (A/AC.96/860, par. 32), le Comité permanent a tenu trois réunions au cours de 2000 : en février/mars, juillet et septembre 2000.
2- ووفقاً لأساليب عمل اللجنة التنفيذية التي اعتمدت في دورتها السادسة والأربعين (A/AC.96/860، الفقرة 32) عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات خلال العام الماضي: في شباط/فبراير - آذار/مارس، وتموز/يوليه، وأيلول/سبتمبر 2000.