"عقد الأمم المتحدة للصحارى" - Translation from Arabic to French

• Décennie des Nations Unies pour les déserts

Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte
عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification: stratégie et plan d'action 10
عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر: الاستراتيجية وخطة العمل

Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification
عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

Cette année marque le début de la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification.
ويصادف هذا العام بدء عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر.

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification (2010-2020)
تقرير الأمين العام عن عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

Mise en œuvre de la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification
تنفيذ عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

Dans sa résolution 62/195, l'Assemblée générale a décidé de proclamer la décennie 2010-2020 Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification.
أعلنت الجمعية العامة في قرارها 62/195 الفترة 2010-2020 عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر.

Décennie des Nations Unies pour les déserts et
عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة

1. Rappelle sa décision de proclamer la décennie 2010-2020 Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification;
" 1 - تشير إلى قرارها إعلان الفترة 2010-2020 عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر؛

3. Réaffirme également sa décision de proclamer la décennie 2010-2020 Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification;
3 - تعيد تأكيد قرارها إعلان العقد 2010-2020 عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر؛

31/COP.10 Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification 121
31/م أ-10 عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر 132

Consciente de l'importance que revêt la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification, et des possibilités que celle-ci offre à tous les pays et, en particulier, aux pays à zones désertiques ou qui sont touchés par la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse,
وإذ يعترف بأهمية عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر وبالفرصة السانحة التي يتيحها لجميع البلدان، لا سيما البلدان التي تشتمل على صحارى والبلدان التي تعاني من التصحر وتدهور الأراضي والجفاف،

Nous sommes encore au début de la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification et du plan stratégique décennal de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification.
ولا نزال في المراحل المبكرة من عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر والخطة العشرية الاستراتيجية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

64/201. Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte
64/201 - عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

1. Rappelle sa décision de proclamer la décennie 20102020 Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification ;
1 - تشير إلى قرارها إعلان الفترة 2010-2020 عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر؛

4. Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification
4 - عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

9. Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification (2010-2020)
9 - عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر (2010 - 2020)

Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification (2010-2020)
عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر (2010-2020)

Projet de résolution sur la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification (2010 2020)
مشروع القرار بشأن عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر (2010 و 2020)