"عقد المجلس اجتماعه" - Translation from Arabic to French

• le Conseil a tenu sa réunion

le Conseil a tenu sa réunion annuelle avec les gouvernements donateurs, les gouvernements concernés et d'autres donateurs le 17 septembre.
24 - عقد المجلس اجتماعه السنوي مع الحكومات المانحة والحكومات المعنية وغيرها من الجهات المانحة يوم 17 أيلول/سبتمبر.

le Conseil a tenu sa réunion annuelle avec les donateurs le 10 février 2010.
47 - عقد المجلس اجتماعه السنوي في 10 شباط/فبراير 2010.

23 le Conseil a tenu sa réunion annuelle avec les gouvernements donateurs, réguliers ou récents, et d'autres gouvernements intéressés le 24 janvier.
23- عقد المجلس اجتماعه السنوي مع الحكومات المانحة المنتظمة والجديدة وغيرها من الحكومات المهتمة في 24 كانون الثاني/يناير 2003.

le Conseil a tenu sa réunion annuelle avec les gouvernements donateurs réguliers et nouveaux ainsi que d'autres gouvernements intéressés.
37 - عقد المجلس اجتماعه السنوي مع الحكومات المانحة المعتادة والجديدة، والحكومات الأخرى المهتمة.

32. le Conseil a tenu sa réunion annuelle avec les donateurs le 16 février 2006.
32- عقد المجلس اجتماعه السنوي بالجهات المانحة في 16 شباط/فبراير 2006.

le Conseil a tenu sa réunion avec les donateurs durant sa dix-neuvième session.
33 - عقد المجلس اجتماعه والجهات المانحة أثناء انعقاد دورته التاسعة عشرة.

33. le Conseil a tenu sa réunion annuelle avec les donateurs le 3 mars 2005.
33- عقد المجلس اجتماعه السنوي بالجهات المانحة في 3 آذار/مارس 2005.

F. Collecte de fonds le Conseil a tenu sa réunion avec les donateurs durant sa vingt et unième session.
32 - عقد المجلس اجتماعه مع الجهات المانحة خلال دورته الحادية والعشرين.

le Conseil a tenu sa réunion annuelle avec les gouvernements donateurs, les gouvernements concernés et d'autres donateurs le 10 décembre 2010.
23 - عقد المجلس اجتماعه السنوي مع الحكومات المانحة والحكومات المعنية وغيرها من الجهات المانحة يوم 10 كانون الأول/ديسمبر 2010.

30. Le 30 janvier, le Conseil a tenu sa réunion annuelle avec les gouvernements donateurs, réguliers ou récents, et d'autres gouvernements intéressés.
30- عقد المجلس اجتماعه السنوي مع الحكومات المانحة المعتادة والجديدة وغيرها من الحكومات المعنية بهذا الأمر، في 30 كانون الثاني/يناير.

35. le Conseil a tenu sa réunion annuelle avec les donateurs, l'Algérie, l'Allemagne, la Bolivie, le Danemark, l'Estonie, la Finlande, le Guatemala, la Jamahiriya arabe libyenne, les PaysBas, la Turquie et l'Union africaine.
35- عقد المجلس اجتماعه السنوي بالجهات المانحة، من بينها إستونيا وألمانيا وبوليفيا وتركيا والجزائر والجماهيرية العربية الليبية والدانمرك وغواتيمالا وفنلندا والنرويج وهولندا والاتحاد الأفريقي.

Conformément à sa résolution 2013/24 et à sa décision 2014/202, le Conseil a tenu sa réunion spéciale annuelle sur la coopération internationale en matière fiscale à ses 20e et 21e séances, le 5 juin 2014.
١ - وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/24 ومقرره 2014/202، عقد المجلس اجتماعه الخاص السنوي بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية في جلستيه 20 و 21، المعقودتين في 5 حزيران/يونيه 2014.

Au cours de sa dixième session, le Conseil a tenu sa réunion annuelle avec les gouvernements donateurs, habituels et nouveaux, ainsi que d'autres gouvernements intéressés (voir E/CN.4/2004/78/Add.1, par. 30 et 31).
22 - وخلال الدورة العاشرة عقد المجلس اجتماعه السنوي مع الحكومات المانحة المعتادة والجديدة، والحكومات الأخرى المهتمة (انظر E/CN.4/2004/78/Add.1، الفقرتان 30 و 31).

Conformément à sa résolution 2009/30, le Conseil a tenu sa réunion de printemps les 18 et 19 mars 2010, sur le thème d'ensemble < < Consolidation des acquis de Monterrey et de Doha : réalisation des objectifs de développement convenus sur le plan international, dont les objectifs du Millénaire pour le développement > > .
وعملا بالقرار، عقد المجلس اجتماعه لربيع عام 2010 يومي 18 و 19 آذار/مارس بشأن الموضوع العام " الاستفادة من مونتيري والدوحة: نحو تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية " .