| le Conseil consultatif du CRTC a tenu ses troisième et quatrième réunions en 2014. | UN | ٥٤- عقد المجلس الاستشاري للمركز والشبكة اجتماعيه الثالث والرابع في عام 2014. |
| le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu ses cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions respectivement à New York, du 24 au 26 février 2010, et à Genève, du 7 au 9 juillet 2010. | UN | 1 - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورتيه الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، على التوالي، في نيويورك في الفترة من 24 إلى 26 شباط/فبراير 2010 وفي جنيف في الفترة من 7 إلى 9 تموز/يوليه 2010. |
| le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu ses cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions respectivement à New York, du 18 au 20 février, et à Genève, du 1er au 3 juillet 2009. | UN | 1 - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورتيه الحادية والخمسين والثانية والخمسين، على التوالي، في نيويورك في الفترة من 18 إلى 20 شباط/فبراير 2009، وفي جنيف في الفترة من 1 إلى 3 تموز/يوليه 2009. |
| le Conseil consultatif de l'Initiative du bassin du Tumen, dont le Bureau est l'un des fondateurs, a tenu sa deuxième session à Shanghai (Chine), en 2008. | UN | 2 - عقد المجلس الاستشاري لشؤون الأعمال التجارية لمبادرة منطقة نهر تومين الكبرى، الذي شارك في تأسيسه مكتب الأمم المتحدة للشراكات، اجتماعه الثاني في شنغهاي، بالصين، في عام 2008. |
| 24. Dans le cadre de la révision des articles 145 et 149 du Code pénal de 1991, le Conseil consultatif des droits de l'homme a organisé deux ateliers, respectivement le 16 août 2008 et le 4 janvier 2009. | UN | 24- وفيما يتصل بمراجعة المادتين 145 و149 من القانون الجنائي 1991 عقد المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان ورشتي عمل الأولى في 16 آب/ أغسطس 2008 والثانية في 4 كانون الثاني/يناير 2009 وذلك لمراجعة المادتين. |
| le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu sa cinquante-septième session à New York du 22 au 24 février 2012 et sa cinquante-huitième session à Genève du 4 au 6 juillet 2012. | UN | عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورته السابعة والخمسين في نيويورك في الفترة من 22 إلى 24 شباط/فبراير 2012، ودورته الثامنة والخمسين في جنيف في الفترة من 4 إلى 6 تموز/يوليه 2012. |
| le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu sa cinquante-septième session à New York du 22 au 24 février 2012 et sa cinquante-huitième session à Genève du 4 au 6 juillet 2012. | UN | 1 - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورته السابعة والخمسين في نيويورك في الفترة من 22 إلى 24 شباط/فبراير 2012، ودورته الثامنة والخمسين في جنيف في الفترة من 4 إلى 6 تموز/يوليه 2012. |
| le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions à New York du 4 au 6 février 2004 et à Genève du 30 juin au 2 juillet 2004, respectivement. | UN | عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورته الثانية والأربعين في نيويورك في الفترة من 4 إلى 6 شباط/فبراير 2004، ودورته الثالثة والأربعين في جنيف في الفترة من 30 حزيران/ يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2004. |
| le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu ses quarante-sixième et quarante-septième sessions respectivement à New York du 8 au 10 février et à Genève du 21 au 23 juin 2006. | UN | عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورتيه السادسة والأربعين والسابعة والأربعين على التوالي في نيويورك في الفترة من 8 إلى 10 شباط/فبراير وفي جنيف في الفترة من 21 إلى 23 حزيران/يونيه 2006. |
| le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu ses quarante-sixième et quarante-septième sessions à New York du 8 au 10 février et à Genève du 21 au 23 juin 2006, respectivement. | UN | 1 - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورتيه السادسة والأربعين والسابعة والأربعين على التوالي في نيويورك في الفترة من 8 إلى 10 شباط/فبراير وفي جنيف في الفترة من 21 إلى 23 حزيران/يونيه 2006. |
| le Conseil consultatif sur les questions de désarmement a tenu ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions du 23 au 25 février et du 29 juin au 1er juillet 2005 à New York et Genève respectivement. | UN | عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورتيه الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين في نيويورك في الفترة من 23 إلى 25 شباط/فبراير 2005 وفي جنيف في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2005. |
| le Conseil consultatif pour l'investissement CNUCED/CCI a convoqué le premier Forum de l'investissement sur la Route de la soie, auquel ont assisté quelque 500 participants, dont de hauts fonctionnaires gouvernementaux, des dirigeants de grandes entreprises régionales et internationales et des représentants d'institutions financières internationales. | UN | :: عقد المجلس الاستشاري للاستثمار التابع للأونكتاد وغرفة التجارة الدولية اجتماعاً خلال أول منتدى استثمار لمبادرة طريق الحرير حضره حوالي 500 مشارك من بينهم مسؤولون حكوميون رفيعو المستوى، وقادة من قطاعي الأعمال الإقليمي والدولي، ومؤسسات مالية دولية. |
| le Conseil consultatif du Secrétaire général pour les questions de désarmement a tenu ses quarante-neuvième et cinquantième sessions respectivement à New York du 20 au 22 février et à Genève du 9 au 11 juillet 2008. | UN | عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام دورته التاسعة والأربعين في نيويورك، في الفترة من 20 إلى 22 شباط/فبراير، ودورته الخمسين في جنيف، في الفترة من 9 إلى 11 تموز/يوليه 2008. |
| le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu ses quarante-neuvième et cinquantième sessions respectivement à New York du 20 au 22 février et à Genève du 9 au 11 juillet 2008. | UN | 1 - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورته التاسعة والأربعين في نيويورك، في الفترة من 20 إلى 22 شباط/فبراير ودورته الخمسين في جنيف، في الفترة من 9 إلى 11 تموز/يوليه 2008. |
| le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu ses quarantième et quarante et unième sessions à New York, du 5 au 7 février 2003, et à Genève, du 16 au 18 juillet 2003, respectivement. | UN | عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورته الأربعين في نيويورك في الفترة من 5 إلى 7 شباط/فبراير 2003 ودورته الحادية والأربعين في جنيف في الفترة من 16 إلى 18 تموز/يوليه 2003. |
| le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu ses quarantième et quarante et unième sessions à New York, du 5 au 7 février 2003, et à Genève, du 16 au 18 juillet 2003, respectivement. | UN | 1 - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورته الأربعين في نيويورك في الفترة من 5 إلى 7 شباط/فبراير 2003 ودورته الحادية والأربعين في جنيف في الفترة من 16 إلى 18 تموز/يوليه 2003. |
| le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu ses trente-huitième et trente-neuvième sessions à New York du 30 janvier au 1er février 2002 et à Genève du 17 au 19 juillet 2002, respectivement. | UN | 1 - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورتيه الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين في نيويورك من 30 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير وفي جنيف من 17 إلى 19 تموز/يوليه 2002، على التوالي. |
| le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu sa cinquante-neuvième session à New York du 27 février au 1er mars 2013 et sa soixantième session à Genève du 26 au 28 juin 2013. | UN | عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورته التاسعة والخمسين في نيويورك في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2013، ودورته الستين في جنيف في الفترة من 26 إلى 28 حزيران/يونيه 2013. |
| I. Introduction le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu sa cinquante-neuvième session à New York du 27 février au 1er mars 2013 et sa soixantième session à Genève du 26 au 28 juin 2013. | UN | 1 - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورته التاسعة والخمسين في نيويورك في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2013، ودورته الستين في جنيف في الفترة من 26 إلى 28 حزيران/يونيه 2013. |
| Le 14 septembre, le Conseil consultatif pour les communautés, dans sa nouvelle composition (25 membres), a tenu sa réunion inaugurale à laquelle ont participé des représentants des autorités, des partis politiques et de la société civile du Kosovo. | UN | وفي 14 أيلول/سبتمبر، عقد المجلس الاستشاري للطوائف جلسته الافتتاحية بتشكيله الجديد، الذي يضم 25 عضوا، بما في ذلك ممثلو السلطات والأحزاب السياسية والمجتمع المدني في كوسوفو. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 