"عقد المجلس التنفيذي" - Translation from Arabic to French

• le Conseil d'administration a tenu
• le Conseil exécutif
• le Conseil d'administration du
• le Conseil d'administration de

En outre, le Conseil d'administration a tenu des consultations conjointes au PNUD et au FNUAP au sujet de l'évaluation à sa session annuelle de 2012.
وعلاوة على ذلك، عقد المجلس التنفيذي مشاورة غير رسمية مشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصندوق بشأن التقييم في الدورة السنوية لعام 2012.

5. le Conseil d'administration a tenu trois séances plénières les 9 et 10 février 1993.
٥ - وقد عقد المجلس التنفيذي ثلاث جلسات عامة في ٩ و ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٣.

le Conseil d'administration a tenu les réunions informelles ci après :
104 - عقد المجلس التنفيذي الاجتماعات غير الرسمية التالية:

Depuis 2009, le Conseil exécutif a tenu, à Genève, les réunions annuelles suivantes :
ومنذ عام 2009، عقد المجلس التنفيذي ثلاثة اجتماعات سنوية في جنيف، وفقاً لما يلي:

le Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme (INSTRAW) a tenu sa sixième session le 23 avril 2009.
عقد المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة دورته السادسة في 23 نيسان/أبريل 2009.

1. le Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance a tenu sa première session ordinaire de 1994 au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 23 au 25 février 1994.
١ - عقد المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٤ بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٣ الى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤.

le Conseil d'administration de l'Institut a tenu sa seconde session au siège le 1er juin 2005.
2 - عقد المجلس التنفيذي للمعهد دورته الثانية بالمقر في 1 حزيران/يونيه 2005.

le Conseil d'administration a tenu les réunions officieuses suivantes :
77 - عقد المجلس التنفيذي الاجتماعات غير الرسمية التالية:

le Conseil d'administration a tenu les réunions informelles ci-après :
85 - عقد المجلس التنفيذي الاجتماعات غير الرسمية التالية:

le Conseil d'administration a tenu les réunions officieuses suivantes :
132 - عقد المجلس التنفيذي الاجتماعين غير الرسميين التاليين:

le Conseil d'administration a tenu les réunions informelles suivantes :
112 - عقد المجلس التنفيذي الاجتماعات غير الرسمية التالية:

À la suite des élections, le Conseil d'administration a tenu sa session d'organisation, les 15 et 22 décembre 2010, et a élu son bureau pour un mandat d'un an.
وفي أعقاب الانتخابات، عقد المجلس التنفيذي دورته التنظيمية يومي 15 و 22 كانون الأول/ديسمبر 2010 وانتَخَب مكتبه لمدة سنة واحدة.

le Conseil d'administration a tenu sa sixième réunion le 27 février 2012 à New York et sa septième réunion le 13 novembre 2012 à Washington.
3 - عقد المجلس التنفيذي اجتماعه السادس في 27 شباط/فبراير 2012 في نيويورك، واجتماعه السابع في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في واشنطن العاصمة.

le Conseil d'administration a tenu deux réunions en 2013, la huitième à New York, le 24 février, et la neuvième à Washington, le 30 octobre.
٣ - عقد المجلس التنفيذي اجتماعين في عام 2013 هما اجتماعه الثامن المعقود في نيويورك يوم 24 شباط/فبراير، واجتماعه التاسع المعقود في واشنطن العاصمة يوم 30 تشرين الأول/أكتوبر.

66. le Conseil d'administration a tenu sa première session sur les questions de financement, conformément aux décisions 98/23 et 99/1, et a pris note du rapport sur les engagements de financement au titre des ressources de base du PNUD pour 1999 et les années suivantes (DP/1999/CRP.6) et des tableaux révisés 1 et 2 accompagnés d'observations.
٦٦ - عقد المجلس التنفيذي جلسته اﻷولى المتعلقة بالتمويل وفقا للمقررين ٩٨/٢٣ و ٩٩/١، وأحاط علما بالتقرير المتعلق بالالتزامات بتوفير التمويل اﻷساسي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فـــي عـــام ١٩٩٩ وما بعده )DP/1999/CRP.6( ونقح الجدولين رقم ١ و ٢ مع ما أبدي بشأنهما من تعليقات.

8. le Conseil exécutif a tenu cinq réunions pendant la période considérée.
8- عقد المجلس التنفيذي خمسة اجتماعـات خلال الفتـرة المشمولة بالتقرير.

le Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme (INSTRAW) a tenu sa troisième session le 18 mai 2006.
عقد المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة دورته الثالثة في 18 أيار/مايو 2006.

le Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme a repris sa cinquième session au Siège de l'ONU le 22 mai 2008.
عقد المجلس التنفيذي للمعهد دورته الخامسة المستأنفة بمقر الأمم المتحدة في 22 أيار/مايو 2008.

le Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme (INSTRAW) a tenu sa quatrième session les 2 et 30 mai 2007.
عقد المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة دورته الرابعة في 2 و30 أيار/مايو 2007.

119. le Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a tenu sa deuxième session ordinaire de 1994 au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 25 au 29 avril 1994.
١١٩ - عقد المجلس التنفيذي لليونيسيف دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٤ في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٥ الى ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤.