"عقلها" - Translation from Arabic to French

• son esprit
• son cerveau
• sa tête
• la tête
• folle
• la raison
• cervelle

son esprit ne peut pas être corrompu car il est programmé.
عقلها لا يمكن إفساده ﻷنه عبارة عن برمجة فحسب

comme Zoey ? Chez elle, son corps a affecté son esprit.
حسنا , في حالتها جسمها كان يؤثر على عقلها

Quand je serai dedans, j'explose son cerveau et je commence à travailler pour qu'il...
..وعندما أكون بالداخل سأقوم بتفجير عقلها ثم أشرع بالعمل للسيطرة عليها

Le sortilège nous envoie dans sa tête. On en ressort comment?
حسناً ، التعويذة تدخلنا إلى عقلها ماذا بعد ؟

Joe, là où on va, pas besoin de genoux. Elle a perdu la tête.
جوى, إلى حيث سنذهب, لا نحتاج إلى ركب لقد فقدت عقلها

Ma copine est devenue folle après une grossesse nerveuse, elle s'est tailladé les poignets quand j'étais à côté et a dû être internée.
لقد أصيبت حبيبتي بحملٍ هستيري، وفقدت عقلها قطعت معصميها بينما أنا في الغرفة المجاورة ثم ذهبت إلى المصح

Elle remplit son esprit avec une image pure, incorruptible et irrésistible.
هي تملأ عقلها بصورة نقية، صورة لا تقاوم.

Dans son esprit, elle croit qu'elle ne fait pas ça pour son propre plaisir.
في عقلها .. هي تؤمن بأنها لا تفعل هذا من أجل متعتها الشخصية

Curieusement, le lien a ouvert une partie de son esprit.
الرابط فتح الجانب الاخر من عقلها وأغلقت الجهة الأخرى

Il a trouvé ma sœur et l'a tournée contre moi, empoisonnant son esprit.
لقد وجد شقيقتي وقلبها ضدي بتسميم عقلها وثم قتلها

Cette nana est hors de son esprit batshit fou.
هذه الفتاة لا تستخدم عقلها, اصيبت بالجنون.

Même si son corps lâche, j'essaye de trouver un moyen pour transférer son esprit dans un disque dur.
لذلك، على الرغم من زوجها جسمها هو الفشل، أنا أحاول أن يجدوا طريقة لنقل عقلها إلى التخزين الرقمي.

son cerveau pourrait être utilisé à meilleur escient.
أنا فقط أقترح أن عقلها يمكن الاستفادة منه بشكل أفضل

Si elle peut pas utiliser son cerveau, pourquoi ont-ils besoin d'elle ?
إذا لم تتمكن من إستخدام عقلها لماذا يحتاجونها؟

Convaincre son cerveau de chasseuse que tous les vampires ne sont pas des monstres égoïstes.
إقناع عقلها الصيّاد أن مصّاصي الدماء ليسوا جميعًا وحوشًا أثيمة.

J'ignore si c'est vrai ou si c'est dans sa tête.
لا يُمكنني أن أعرف لو كانت واقعيّة، أو لو كانت مُجرّد مُخيّلات في عقلها.

Et si... les autres enfants lui mettent quelque chose dans sa tête.
ماذا لو قام الأطفال الآخرون بزراعة شيء في عقلها ؟

Alors c'est une question de temps avant qu'ils entrent dans sa tête et récupérer tout ce dont ils ont besoin.
إنها مسألة وقت فحسب ليقرأوا عقلها ويعرفون كل ما يودون

Je lui ai pratiquement arraché la tête, et maintenant je veux qu'elle me fasse confiance.
أجل لقد مزقت عقلها والآن أريدها أن تثق بي

Je ne sais pas, je suis littéralement au milieux du désert, il fait noir et c'est effrayant je pense qu'elle a perdu la tête.
لا أعلم، أنا في وسط الصحراء حرفيا المكان مظلم ومخيف، كما أظن أنها فقدت عقلها

J'ai dit que la mort de sa mère l'avait rendue folle.
لقد أخبرت الشرطة أنها فقدت .عقلها عندما ماتت والدتها

Regarder ces films lui fait retrouver la raison.
أمي ، أعتقد أن مشاهدة هذه الأشياء تجعل عقلها يعود إليها

Il y avait deux trous dans son crâne, et quand la police est arrivée, sa cervelle s'était répandue sur le sol.
وكانت جمجمتها مثقوبة بمكانين، وعندما وصلت الشرطة إلى هناك، معظم عقلها قد تناثر في أرجاء المكان