"عكسك" - Translation from Arabic to French

• à toi
• contrairement à vous
• comme toi
• contraire de toi

Parce que, contrairement à toi, je n'ai pas la glorieuse destinée de manier l'épée.
لإني ، على عكسك لستُ أملك قدراً مجيداً لإستعمال السيف ببراعة

Contrairement à toi, elle est intelligente et on peut parler de plein de choses.
على عكسك .. إنها ذكيه ونحن نستطيع التكلم فى اشياء كثيره

Contrairement à toi et papa, qui veulent que Polly fasse adopter le bébé.
على عكسك وأبي تريدان وضع الطفل في دار تبني

contrairement à vous, Bryce, je crois en une Amérique où toutes les croyances doivent être traitées avec respect.
على عكسك أنا أؤمن بأمريكا حيث كل المعتقدات تعامل باحترام

un job avec Susan Ross, qui est réellement quelqu'un de bien, pas comme toi.
وظيفة عمل عند سوزان روس والتي هي إنسانة صالحة على عكسك

Quand je t'ai laissé j'ai essayé de trouver un homme qui était tout le contraire de toi.
هل تعلم عندما انفصلت عنك كنت احاول ان اجد شخصا عكسك تماما

Non, mais contrairement à toi, je me déteste pour ça.
كلا، ولكن على عكسك أنا أكره نفسي لذلك

Contrairement à toi, jamais je ne blesserai ma propre fille.
على عكسك تماماً ، ما كُنت لأؤذي ابنتي قط

Je visais à côté, contrairement à toi mon pote, qui a tiré dans les fesses de son coéquipier.
لقد صوّبتُ للخطأ، على عكسك يا رفيقي، يا من أرديت شريكك في المُؤخرة.

Contrairement à toi, s'ils m'enferment, je n'irai pas dans une prison pour délits mineurs.
حسناً عكسك انت عندما يرموني بعيداً أنا لن أذهب إلى قبة السجن

Contrairement à toi, elle a écrit un livre qui se vend réellement.
نعم، على عكسك هي قامت بتأليف كتاب يباع بنسخ كبيرة

Mais contrairement à toi, ils ne passent pas trois mois à fouiller les ordures et manger des chips.
لكن على عكسك لم يتسنى لهم قضاء 3 اشهر يقلبون القمامه ويأكلون التيبش

Tu vois, mon vieil ami, contrairement à toi, je ne suis pas un homme cruel.
أترى يا صديقي القديم؟ على عكسك أنا لست برجُلٍ قاسي

Tu vois, contrairement à toi, ils ont beaucoup de difficulté à la laisser partir.
كما ترى, على عكسك فهم يجدون صعوبة في التخلي عنها

Et contrairement à toi, je cherche pas à avoir le dernier mot.
وعل عكسك لن احاول ان تكون الكلمه الاخيره لي

Je n'ai jamais entrepris quelque chose comme ça tout seule, et contrairement à toi, je n'ai pas de support féminins, multiculturel et intergénérationnel même si une fois, pendant la semaine d'admission dans une sororité,
نعم.نعم بكل صراحة انا كذلك لم يسبق لي ان تمسكت بشئ كهذا بمفردي على عكسك لم اكن متعددة الثقافات

Contrairement à toi, je n'avais pas de compagnie féminine ce soir.
حسناً، أنا عهلى عكسك لم أحصل على مرافقه سيده الليله

Et contrairement à vous, je dois batailler pour le reconduire.
وعلى عكسك ، ينبغي علىّ أن أتذلل وأعد وأخطب ليتم تعييني من جديد

contrairement à vous, je ne protège pas automatiquement quelqu'un qui peut avoir mis en péril mon entreprise.
على عكسك أنا لا أقوم بحماية شخص ما خاطر بشركتي

Ou que, contrairement à vous et votre fille, elle a un cul, et que le tailleur n'avait pas assez de tissu pour le cacher.
وعلى عكسك أنت وابنتك لديها مؤخرة لم تمتلك الخياطة المواد اللازمة لتغطيتها

Tout comme toi.
وأنتي كذلك يجب أن استيقظ مبكرًا على عكسك

Le contraire de toi. Son cœur est méchant.
أنها عكسك , أنها شريرة بداخلها