"علماً بتقرير اللجنة الاستشارية" - Translation from Arabic to French

• note du rapport du Comité consultatif

Pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (DP/FPA/2000/5);
أحاط علماً بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (DP/FPA/2000/5)؛

Prenant note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) sur le projet de budget de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains pour l'exercice biennal 2004-2005,
وإذْ يأخذ علماً بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية حول الميزانية المقترحة لمؤسسة موئل الأمم المتحدة والمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2004 - 2005،

Pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP (DP/FPA/2014/13).
أحاط علماً بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2014/13).

Pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP (DP/FPA/2014/13);
أحاط علماً بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2014/13).

32. À sa trente-huitième session (18-22 avril 2005), le Groupe consultatif commun du Centre du commerce international a examiné les activités de coopération technique du CCI en 2004 et a pris note du rapport du Comité consultatif du Fonds global d'affectation spéciale du CCI.
32- استعرض الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية، في دورته الثامنة والثلاثين (18-22 نيسان/أبريل 2005)، الأنشطة التي اضطلع بها المركز في مجال التعاون التقني خلال عام 2004 وأحاط علماً بتقرير اللجنة الاستشارية المعنية بالصندوق الاستئماني العالمي التابع لمركز التجارة الدولية.

26. À sa trenteneuvième session (2428 avril 2006), le Groupe consultatif commun du Centre du commerce international (CCI) a examiné les activités de coopération technique exécutées par le CCI en 2005 et a pris note du rapport du Comité consultatif du Fonds global d'affectation spéciale du CCI.
26- استعرض الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية، في دورته التاسعة والثلاثين (24-28 نيسان/أبريل 2006)، الأنشطة التي اضطلع بها المركز في مجال التعاون التقني في عام 2005 وأحاط علماً بتقرير اللجنة الاستشارية المعنية بالصندوق الاستئماني العالمي التابع لمركز التجارة الدولية.

30. À sa trente-septième session (26-30 avril 2004), le Groupe consultatif commun du Centre du commerce international a examiné les activités de coopération technique du CCI en 2003 et a pris note du rapport du Comité consultatif du Fonds global d'affectation spéciale du CCI.
30- استعرض الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية، في دورته السابعة والثلاثين المعقودة في الفترة من 26 إلى 30 نيسان/أبريل 2004، الأنشطة التي اضطلع بها المركز في مجال التعاون التقني خلال عام 2003 وأحاط علماً بتقرير اللجنة الاستشارية المعنية بالصندوق الاستئماني العالمي التابع لمركز التجارة الدولية.

32. À sa quarantième session (2527 avril 2007), le Groupe consultatif commun du Centre du commerce international (CCI) a examiné les activités de coopération technique exécutées par le Centre en 2006 et a pris note du rapport du Comité consultatif du Fonds global d'affectation spéciale du CCI.
32- قام الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية التابع للأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية، في دورته الأربعين (25-27 نيسان/أبريل 2007)، باستعراض أنشطة التعاون التقني التي قام بها مركز التجارة الدولي في عام 2006، وأحاط علماً بتقرير اللجنة الاستشارية المعنية بالصندوق الاستئماني العالمي لمركز التجارة الدولية.

6. À sa trentesixième session (28 avril2 mai 2003), le Groupe consultatif commun du Centre du commerce international a examiné les activités de coopération technique du CCI en 2002 sur la base du rapport annuel du CCI et a pris note du rapport du Comité consultatif du Fonds global d'affectation spéciale du CCI.
6- قام الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية، في دورته السادسة والثلاثين (28 نيسان/أبريل - 2 أيار/مايو 2003)، باستعراض أنشطة التعاون التقني التي قام بها المركز في عام 2002 على أساس التقرير السنوي للمركز، وأحاط علماً بتقرير اللجنة الاستشارية عن الصندوق الاستئماني العالمي التابع للمركز.