"علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة" - Translation from Arabic to French

• note des informations figurant dans le document
• note des informations contenues dans le document
• note des informations fournies dans le document
• note des informations présentées dans le document
• note des informations que renferme le document
• acte des informations figurant dans le document
• note des renseignements figurant dans le document
• note des informations communiquées dans le document
• note des renseignements communiqués dans le document

1. Prend note des informations figurant dans le document DP/2000/CRP.3;
1 - يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة DP/2000/CRP.3؛

i) Prend note des informations figurant dans le document IDB.23/5-PBC.16/6;
" `1` يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.23/5-PBC.16/6؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.41/19;
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.41/19؛

c) A pris note des informations contenues dans le document IDB.19/5;
)ج( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.19/5 ؛

a) A pris note des informations contenues dans le document IDB.21/8;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/8 ؛

Prenant note des informations fournies dans le document IDB.30/23,
" وإذ يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30/23،

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.36/CRP.4;
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.36/CRP.4؛

Le Réseau Ressources humaines et les représentants des fédérations de fonctionnaires ont pris note des informations figurant dans le document.
115 - أحاطت شبكة الموارد البشرية وممثلو اتحادات الموظفين علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة.

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.29/4-PBC.20/4;
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.29/4-PBC.20/4؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.29/7-PBC.20/7 concernant le renforcement de la sécurité au Centre international de Vienne;
" (أ) تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.29/7-PBC.20/7 فيما يتعلق بالتحسينات الأمنية في مركز فيينا الدولي؛

" a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.35/13;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.35/13؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.35/7-PBC.24/7;
(أ) يأخذ علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.35/7-PBC.24/7؛

a) Prend note des informations figurant dans le document IDB.40/18;
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.40/18؛

Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note des informations figurant dans le document A/66/668?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/66/668؟

a) A pris note des informations contenues dans le document IDB.21/25;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/25 ؛

a) A pris note des informations contenues dans le document IDB.21/22;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/22 ؛

a) A pris note des informations contenues dans le document IDB.21/CRP.3;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/CRP.3 ؛

a) A pris note des informations contenues dans le document IDB.18/9-PBC.13/7;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.18/9-PBC.13/7 ؛

Au paragraphe 6, la Commission recommande un projet de décision sur la situation des fonctionnaires devant être réaffectés, qui recommande que l'Assemblée générale prenne note des informations fournies dans le document A/C.5/CRP.7.
وفي الفقرة ٦، توصي اللجنة بمشروع مقرر بشأن وضع الموظفين المنقولين، وهو يوصي بأن تحيط الجمعية العامة علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/C.5/51/CRP.7.

Le Réseau Ressources humaines a pris note des informations présentées dans le document et affirmé que le régime des engagements de la Commission était utile.
92 - أحاطت شبكة الموارد البشرية علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة وأكدت فائدة الإطار التعاقدي للجنة.

a) A pris note des informations que renferme le document IDB.20/4;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.20/4 ؛

a) Prend acte des informations figurant dans le document IDB.23/CRP.2;
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.23/CRP.2؛

45. Le SBSTA pourrait prendre note des renseignements figurant dans le document FCCC/SBSTA/1999/4 et donner des orientations sur ces questions.
45- ويمكن للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBSTA/1999/4، وتقدم توجيها بشأن هذه المسائل.

b) A pris note des informations communiquées dans le document IDB.20/CRP.1;
)ب( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.20/CRP.1 ؛

a) A pris note des renseignements communiqués dans le document IDB.28/12 et Add.1;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.27/18 و Add.1؛