"علما بالوثيقتين التاليتين" - Translation from Arabic to French

• note des documents suivants
• note des documents ci-après
• acte des documents suivants

L'Assemblée générale prend note des documents suivants :
تحيط الجمعية العامة علما بالوثيقتين التاليتين:

À sa 40e séance, le 27 juillet, le Conseil a pris note des documents ci-après :
204- في جلسته 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بالوثيقتين التاليتين:

L'Assemblée générale décide de prendre note des documents ci-après :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين:

L'Assemblée générale prend acte des documents suivants :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين:

L'Assemblée générale prend note des documents suivants :
تحيط الجمعيــة العامــة علما بالوثيقتين التاليتين:

La Commission du développement social prend note des documents suivants :
تحيط لجنة التنمية الاجتماعية علما بالوثيقتين التاليتين:

À sa 51e séance, le 23 juillet, le Conseil a pris note des documents suivants :
176- وفي جلسته 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بالوثيقتين التاليتين:

L'Assemblée générale décide de prendre note des documents suivants :
قررت الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين:

La Commission de la science et de la technique au service du développement prend note des documents suivants :
تحيط اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية علما بالوثيقتين التاليتين:

À sa 48e séance, le 24 juillet 2003, le Conseil a pris note des documents suivants :
في الجلسة العامة 48 المعقودة في 24 تموز/يوليه 2003 أحاط المجلس علما بالوثيقتين التاليتين:

À sa 31e séance plénière, le 19 juillet 2005, le Conseil économique et social a pris note des documents suivants :
في الجلسة العامة 31 المعقودة في 19 تموز/يوليه 2005، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثيقتين التاليتين:

À sa 51e séance, le 23 juillet, le Conseil a pris note des documents suivants :
229 - وفي جلسته 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بالوثيقتين التاليتين:

L'Assemblée générale décide de prendre note des documents ci-après déposés au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Commerce international et développement > > :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين المقدمتين في إطار البند المعنون " التجارة الدولية والتنمية " :

de haut niveau À sa 54e séance plénière, le 16 décembre 2013, le Conseil économique et social a pris note des documents ci-après :
في الجلسة العامة 54 المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالوثيقتين التاليتين:

À sa 35e séance plénière, le 24 juillet 2009, le Conseil économique et social a décidé de prendre note des documents ci-après :
في الجلسة العامة 35 المعقودة في 24 تموز/يوليه 2009، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الإحاطة علما بالوثيقتين التاليتين:

À sa 45e séance plénière, le 31 juillet 2009, le Conseil économique et social a décidé de prendre note des documents ci-après :
في الجلسة العامة 45 المعقودة في 31 تموز/يوليه 2009، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الإحاطة علما بالوثيقتين التاليتين:

L’Assemblée générale décide de prendre acte des documents suivants :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين: