"علما بتقارير الأمين العام عن" - Translation from Arabic to French

• acte des rapports du Secrétaire général sur
• note des rapports du Secrétaire général sur

Prenant acte des rapports du Secrétaire général sur le suivi et la mise en œuvre du Consensus de Monterrey et de la Déclaration de Doha sur le financement du développement, sur les modalités du processus de suivi de la question du financement du développement et sur les mécanismes innovants de financement du développement,
' ' وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية وعن طرائق عملية متابعة تمويل التنمية وعن الآليات الابتكارية لتمويل التنمية،

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur les conditions de voyage par avion ;
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة()؛

9. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur les activités du Département de l'information;
9 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن أنشطة شؤون الإعلام()؛

Prenant note des rapports du Secrétaire général sur les modifications du Statut du personnel de l'Organisation A/C.5/46/16 et A/C.5/47/42 et Add.1 et 2.
إذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن التعديلات المقترحة على النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة)٧(؛

Prenant note des rapports du Secrétaire général sur les activités des représentants du personnel A/C.5/49/63, A/C.5/49/64, A/C.5/50/64 et A/C.5/51/6.
وإذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن أنشطة تمثيل الموظفين)٨(،

13. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels et des conclusions et recommandations du Comité des contributions sur la question4;
13 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات واستنتاجات لجنة الاشتراكات وتوصياتها ذات الصلة(4)؛

7. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur les activités du Département de l'information ;
7 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام()؛

7. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur les activités du Département de l'information;
7 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام()؛

9. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur les activités du Département de l'information ;
9 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن أنشطة شؤون الإعلام()؛

Prend acte des rapports du Secrétaire général sur la suite donnée aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes par l'Organisation des Nations Unies ainsi que ses fonds et programmes et invite le Comité à établir, en consultation avec le Secrétaire général et les chefs de secrétariat des fonds et programmes, un ordre de priorité pour la mise en œuvre de ces recommandations;
تحيط علما بتقارير الأمين العام عن تنفيذ الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات، وتدعو مجلس مراجعي الحسابات إلى أن يقوم، بالتشاور مع الأمين العام والرؤساء التنفيذيين للصناديق والبرامج، بترتيب التوصيات حسب أولويات تنفيذها؛

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur le financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix1 ;
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام(1)؛

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur le financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix1;
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام(1)؛

1. Prend note des rapports du Secrétaire général sur le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix1;
١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)١(؛

Prenant note des rapports du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux A/51/688 et Corr.1 et Add.1 à 3. et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/51/813.
" إذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين يقدمون دون مقابل)١(، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

1. Prend note des rapports du Secrétaire général sur la réforme des achats2 ainsi que des mesures qui ont déjà été prises ou sont en train de l'être pour mettre en oeuvre le processus de réforme;
١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء)٢( وبالتدابير التي أبلغ عن اتخاذها فعلا أو يجري اتخاذها من أجل تنفيذ تدابير اﻹصلاح؛

5. Prend note des rapports du Secrétaire général sur la suite donnée au Sommet mondial pour le développement socialA/53/211.
٥ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)٣(، وعن تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر )١٩٩٧-٢٠٠٦()٤(، وعن دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر)٥(؛

94. Le PRESIDENT suggère que la Commission recommande à l'Assemblée de prendre note des rapports du Secrétaire général sur la mise à jour semestrielle des renseignements relatifs aux prévisions budgétaires proposées pour chaque opération de maintien de la paix pour la période allant du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998, qui se trouvent dans les documents A/C.5/52/44 et Corr.1 et A/C.5/52/52.
٩٤ - الرئيس: اقترح أن توصي اللجنة بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقارير اﻷمين العام عن الاستكمال الذي يجري كل ستة أشهر للمعلومات المتعلقة بالاحتياجات المقترحة في الميزانية لكل عملية من عمليات حفظ السلام عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، الواردة في الوثائق A/C.5/52/44 و Corr.1 و A/C.5/52/52.