"علما بتقرير اللجنة الاستشارية" - Translation from Arabic to French

• note du rapport du Comité consultatif
• acte du rapport du Comité consultatif
• note du rapport du CCQAB
• note du rapport correspondant du Comité consultatif

Pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (DP/1997/28);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/1997/28)؛

Sur la proposition du Président, la Commission décide, sans vote, de prendre note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires figurant dans le document A/52/818.
وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة، دون تصويت، أن تحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الوارد في الوثيقة A/52/818.

7. Prend note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dans son rapport A/53/895/Add. 1.
٧ - تحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣(؛

Pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (DP/FPA/2000/5);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (DP/FPA/2000/5)؛

Par sa résolution 47/215, l'Assemblée générale a pris acte du rapport du Comité consultatif et, au paragraphe 10 de la même résolution, a prié le Secrétaire général de formuler des propositions concernant d'éventuels systèmes d'incitation qui pourraient être appliqués le 1er janvier 1995 au plus tard.
ولقد أحاطت الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٢١٥ علما بتقرير اللجنة الاستشارية وطلبت إلى اﻷمين العام في الفقرة ١٠ من نفس ذلك القرار أن يقدم مقترحات بنظم الحوافز التي يمكن اﻷخذ بها في هذا الصدد بحيث تنفذ قبل ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

7. Prend note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétairesA/53/895/Add. 1.
٧ - تحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣(؛

1. Prend note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) (E/ICEF/1999/AB/L.10), notamment des paragraphes 36 à 39;
١ - يحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (E/ICEF/1999/AB/L.10)، وبخاصة الفقرات ٣٦-٣٩؛

1. Prend note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (DP/1995/45);
١ - يحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (DP/1995/45)؛

Pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995 (DP/1995/45);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ (DP/1995/45)؛

1. Prend note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (DP/1995/45);
١ - يحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية (DP/1995/45)؛

Pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995 (DP/1995/45);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ )DP/1995/45(؛

2. Prend note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (E/ICEF/1996/AB/L.7);
٢ - يحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (E/ICEF/1996/AB/L.7)؛

3. Prend note du rapport du Comité consultatif pour les questions d'audit et des suites qui lui ont été données par l'administration;
٣ - يحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات وردود الإدارة عليه()؛

3. Prend note du rapport du Comité consultatif pour les questions d'audit et des suites qui lui ont été données par l'administration;
٣ - يحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات وردود الإدارة عليه(9)؛

Pris acte du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires concernant le Bureau des services d'appui aux projets (DP/1994/57);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن مكتب خدمات المشاريع )DP/1994/57(؛

Le Conseil d'administration a pris note du rapport du CCQAB (DP/FPA/2000/5).
199 - وأحاط المجلس التتفيذي علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية .(DP/FPA/2000/5)

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental A/52/730/Add.2 et Add.3 et Add.3/Corr.2. et prenant note du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/53/474.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية)١(، وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،