"علما بتقرير اللجنة عن" - Translation from Arabic to French

• note du rapport du Comité sur les

Prenant note du rapport du Comité sur les travaux de sa septième session,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها السابعة،

Aux termes du projet de décision V, le Conseil prendrait note du rapport du Comité sur les travaux de sa session ordinaire de 2002.
وبموجب مشروع المقرر الخامس، يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالإحاطة علما بتقرير اللجنة عن دورتها العادية لعام 2002.

Aux termes du projet de décision V, le Conseil prendrait note du rapport du Comité sur les travaux de sa session ordinaire de 2003.
وبموجب مشروع المقرر الخامس، يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالإحاطة علما بتقرير اللجنة عن دورتها العادية لعام 2003.

Prenant note du rapport du Comité sur les travaux de sa huitième session,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثامنة،

Prenant note du rapport du Comité sur les travaux de sa neuvième session,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها التاسعة،

Prenant note du rapport du Comité sur les travaux de sa neuvième session,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها التاسعة()،

Prenant note du rapport du Comité sur les travaux de sa cinquième session,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها الخامسة()،

Prenant note du rapport du Comité sur les travaux de sa sixième session,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها السادسة()،

Prenant également note du rapport du Comité sur les travaux de sa cinquième session,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها الخامسة()،

Prenant note du rapport du Comité sur les travaux de sa huitième session,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثامنة()،

Prenant note du rapport du Comité sur les travaux de sa septième session,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها السابعة()،

Aux termes du projet de décision II, le Conseil prendrait note du rapport du Comité sur les travaux de la reprise de sa session de 2003; déciderait que le Comité tiendrait sa session de 2004 du 10 au 28 mai 2004; et approuverait l'ordre du jour provisoire et la documentation de la session de 2004 du Comité.
وبموجب المقرر الثاني، يقوم المجلس بما يلي: يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها المستأنفة لعام 2003، ويقرر أن تنعقد دورة اللجنة لعام 2004 من 10 إلى 28 أيار/مايو 2004، ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورة اللجنة لعام 2004.

b) Le Conseil économique et social a pris note du rapport du Comité sur les travaux de sa première session et a décidé de le transmettre à la Commission du développement durable à sa huitième session;
(ب) أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة عن دورتها الأولى وقرر إحالته إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة؛