"علما بتمديد" - Translation from Arabic to French

• note de la prolongation
• note de la prorogation
• note de l'extension
• note des prolongations
• note des prorogations d
• note des prorogations pour

Pris note de la prolongation des programmes de pays ci-après :
أحاط علما بتمديد البرامج القطرية التالية:

Le Conseil d'administration a été également prié de prendre note de la prorogation du programme de pays concernant la Jamahiriya arabe libyenne.
وطُلب من المجلس أيضا أن يحيط علما بتمديد البرنامج القطري للجماهيرية العربية الليبية.

Pris note de la prorogation d'un an des programmes pour la Jamahiriya arabe libyenne;
أحاط علما بتمديد البرنامج القطري للجماهيرية العربية الليبية لمدة عام واحد؛

Il a pris note de l'extension du cinquième programme pour Haïti (DP/CP/HAI/5/EXTENSION I).
وأحاط المجلس علما بتمديد البرنامج القطري الخامس لهايتي (DP/CP/HAI/5/EXTENSION I).

Pris note des prolongations des cadres de coopération avec Cuba et la Thaïlande (DP/2002/22);
أحاط علما بتمديد إطاري التعاون القطري لتايلند وكوبا (DP/2002/22)؛

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note des prorogations d'un an des programmes de pays pour l'Égypte, l'Érythrée et la République arabe syrienne.
وقد يود المجلس التنفيذي الإحاطة علما بتمديد البرنامج القطري لإريتريا والجمهورية العربية السورية ومصر لمدة سنة واحدة.

Pris note des prorogations pour une période d'un an des programmes de pays concernant la République démocratique du Congo et le Libéria;
وأحاط علما بتمديد البرنامج القطري لكل من جمهورية الكونغو الديمقراطية والكونغو وليبريا لمدة عام واحد؛

Pris note de la prolongation des programmes de pays ci-après :
وأحاط علما بتمديد البرامج القطرية التالية:

81. Le Conseil d'administration a pris note de la prolongation du cinquième programme de pays pour les Tonga (DP/CP/TON/5/EXTENSION I).
٨١ - أحاط المجلس التنفيذي علما بتمديد البرنامـــج القطــري الخامس لتونغا )DP/CP/TON/5/ EXTENSION I(.

Pris note de la prolongation du cinquième programme de pays pour Fidji (DP/CP/FIJ/5/EXTENSION I);
أحاط علما بتمديد البرنامج القطري الخامس لفيجي )DP/CP/FIJ/5/EXTENSION 1(؛

Pris note de la prolongation du cinquième programme de pays pour les Tonga (DP/CP/TON/5/EXTENSION I);
أحاط علما بتمديد البرنامج القطري الخامس لتونغا )DP/CP/TON/5/EXTENSION 1(؛

Pris note de la prolongation du cinquième programme de pays pour Fidji (DP/CP/FIJ/5/EXTENSION 1);
أحاط علما بتمديد البرنامج القطري الخامس لفيجي )1 NOISNETEXE/5/JIF/PC/PD(؛

Pris note de la prorogation d'un an du programme de pays pour la République populaire démocratique de Corée (DP/FPA/2009/8, tableau 1);
أحاط علما بتمديد البرنامج القطري لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (DP/FPA/2009/8، الجدول 1) لمدة سنة واحدة؛

Pris note de la prorogation d'un an du programme de pays pour l'Iran (République islamique d') (DP/FPA/2009/8, tableau 1);
أحاط علما بتمديد البرنامج القطري لجمهورية إيران الإسلامية (DP/FPA/2009/8، الجدول 1) لمدة سنة واحدة؛

Pris note de la prorogation d'un an du programme de pays pour l'Azerbaïdjan (DP/FPA/2009/9, tableau 1);
أحاط علما بتمديد البرنامج القطري لأذربيجان (DP/FPA/2009/9، الجدول 1) لمدة سنة واحدة؛

Pris note de la prorogation d'un an du programme de pays pour la République populaire démocratique de Corée (DP/FPA/2009/8, tableau 1)
أحاط علما بتمديد البرنامج القطري لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (DP/FPA/2009/8، الجدول 1) لمدة سنة واحدة؛

Pris note des prorogations d'un an du programme mondial et du programme de pays pour le Venezuela (DP/2007/47);
أحاط علما بتمديد كل من البرنامج العالمي والبرنامج القطري لفنزويلا لمدة عام واحد (DP/2007/47)؛