"علمتُ ذلك" - Translation from Arabic to French

• Je le savais

Je le savais depuis 1969 et je l'ai toujours dit.
علمتُ ذلك منذ عام 69، ولقد قلتُ ذلك طوال الوقت، أليس كذلك؟

- Je le savais ! Tu veux un cours de salsa ?
علمتُ ذلك تريدين مني أن أعلمكِ السالسا ؟

Je le savais. Tu sais que je veux me faire pousser les cheveux.
علمتُ ذلك أنتِ تعلمين أنّي أريده أن ينموا

Je veux dire, Ojai t'était toujours destinée. Je le savais. Papa aussi.
أعني ، أوهاي دائمًا كانت ستكون لكِ ، لقد علمتُ ذلك ، أبي علم ذلك ..

Tu es parfaite, Je le savais.
أنتِ مناسبة تماماً له لقد علمتُ ذلك

C'était important pour toi. Je le savais.
كان أمرًا هامًّا لكِ علمتُ ذلك

Je le savais. Ils nous font combattre pour survivre.
علمتُ ذلك , أنهم يجعلوننا نصارع للبقاء

Je le savais.
علمتُ ذلك أنتَ تستخدم تلك المرأه

Bébé, Je le savais.
مرحى! مرحى! علمتُ ذلك يا حبيبتي!

Elle aurait pu sortir en douce alors. C'est elle, Beckett. Je le savais !
لذا من المُمكن أنّها تسللت إلى خارج البيت، إنّها هي يا (بيكيت)، علمتُ ذلك!

Je le savais.
لقدْ علمتُ ذلك, إنّه لا يفقه

Je le savais. Je l'avais dit.
(لويد)، علمتُ ذلك قلتُ أنه سيحدث، رأيتُ أنه سيحدث

Je le savais, ce n'est pas un homme de Dieu.
علمتُ ذلك إنهُ ليسَ خادم للرب

Je le savais.
علمتُ ذلك قلتُ لكَ أنّه يوماً ما...

- On l'a volé. - Je le savais.
لقد سرقناها لقد علمتُ ذلك

Je le savais. Clarke avait raison.
لقدْ علمتُ ذلك, (كلارك) كانت محقّة

Je le savais...
...لقد علمتُ ذلك

Putain, Je le savais !
اللعنة، علمتُ ذلك!

Bordel, Je le savais.
تبّـاً! علمتُ ذلك.

Je le savais. Je le savais !
لقد علمتُ ذلك.