"علمت انك" - Translation from Arabic to French

• Je savais que tu
• Je savais que vous
• savais que tu étais
• su que tu
• savais que t'

Si, et c'est pas grave. Je savais que tu changerais d'avis.
بلى, هو كذلك ولا بأس علمت انك ستغيرين رأيك

Je savais que tu étais jeune. Mais j'espérais quelqu'un de plus...
علمت انك صغير لكني كنت اتوقع شخص اكبر بكثير

Je savais que tu serais toujours le même con obstiné qu'avant, mais j'espérais que t'avais vu la lumière.
علمت انك ستكون عائقاً مثل بياتزس تماماً وكنت آمل أن ترى ما آل إليه اخوك

Je savais que vous seriez d'accord. Il a repris ses habitudes psychopathes.
علمت انك ستؤكد حدسى .لقد عاد إلى طرقه المجنونة الرائعة

J'aimerais dire que j'ai toujours su que tu deviendrais celui que tu es, mais pour être honnête, j'en avais aucune idée.
اود أن اخبرك انني علمت انك ستكبر وتصبح ما أنت عليه الان ولكن للامانة ..

Je savais que t'étais pas le loser du Buy More.
لقد علمت انك لست مجر فاشل تعمل في "باي مور"

Je savais que tu m'avais trompée. Je ne pouvais juste pas le prouver.
علمت انك خنتني و لكني لم استطع إثبات ذلك

Dans mon coeur, Je savais que tu ne l'étais pas, fiston.
فى صميم قلبى قد علمت انك لست كذلك يا بنى

Parce que Je savais que tu avais les capacités de compléter mon héritage.
لأني علمت انك تملك القوة للحفاظ على تراثي

J'ai donc sauté dans un train, car Je savais que tu serais anéanti.
ذلك عندما قفزت على القطار لآتي هنا لاني علمت انك ستمرض

Je savais que tu serais surpris. Je ne pensais pas que tu serais choqué.
علمت انك ستتفاجأ, لكنى لم اعتقد انك ستصدم.

Je savais que tu l'étais vu ce que tu écrivais.
علمت انك ستكونين كذلك امكنني معرفة ذلك مما كتبتيه

Je savais que tu étais trop beau pour être vrai, Patrick.
علمت انك جيد اكثر من ان تكون حقيقيا "باتريك"

C'est moi qui ai écrit ce cahier de mes mains, parce que Je savais que tu l'accepterais si ça venait de moi.
لقد كتبت هذا الكتاب بخطي انا لاني علمت انك ستقبله مني

Je savais que tu serais comme ça.
علمت انك ستكون هكذا منذ اللحظة التى رأيتك فيها تقف بجوارى

Je savais que tu ne partirais pas sans dire au revoir. Au revoir ?
. علمت انك لن ترحل دون ان تودعني

Je savais que vous écoutiez, mais je devais m'assurer du bon déroulement.
علمت انك كنت تتنصت ولكن كان على ان أتأكد في ان ذلك يجري بحسب خطة

Je savais que vous les enverriez là-bas.
علمت انك سترسلهم جميعا الى هناك

Je savais, Je savais que vous y arriveriez.
لقد عملت علمت انك ستفعل ذلك

Je savais que tu étais un bon soldat.
لطالما علمت انك تجيد التصرف دوماً

Je veux dire, comment elle a su que tu allais être là ?
اقصد، كيف علمت انك ستأتي للمصارعة؟

Tu savais que t'allais surement mourir.
انت علمت انك على الارجح ستموت