"علم الفيزياء" - Translation from Arabic to French

• la physique
• sciences physiques
• physiciens
• en physique

Sachant que l'année 2005 marque le centenaire de plusieurs grandes découvertes scientifiques d'Albert Einstein qui sont le fondement de la physique moderne,
وإذ تدرك أن سنة 2005 تخلد الذكرى المئوية لاكتشافات ألبرت أينشتاين العلمية الباهرة التي تشكل أساس علم الفيزياء الحديث،

Ceci donne l'occasion au monde de célébrer au XXIe siècle l'un des plus grands esprits de la physique.
ويتيح ذلك فرصة الاحتفال في القرن الحادي والعشرين بأحد النوابغ في علم الفيزياء.

Sachant que l'année 2005 marque le centenaire de plusieurs grandes découvertes scientifiques d'Albert Einstein qui sont le fondement de la physique moderne,
وإذ تدرك أن سنة 2005 تخلد الذكرى المئوية لاكتشاف ألبرت أينشتاين العلمية الباهرة، التي تشكل أساس علم الفيزياء الحديث،

sciences physiques Chimie, physique
علم الفيزياء الكيمياء، الفيزياء

Les physiciens de la République populaire démocratique de Corée partagent l'opinion de ces spécialistes.
ويشترك المختصون في علم الفيزياء من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية في الرأي مع أولئك العلماء.

Formation Doctorat en physique, Université de Bakou (1993)
دكتورة، أستاذة 1993 جامعة باكو الحكومية علم الفيزياء

un échantillon de ce qui ralentit les neutrinos révolutionnerait la physique.
عينة صغيرة مما يبطئ النيوترينات يمكنه تغيير علم الفيزياء كاملا

Introduction à la physique.
على الرحب و السعة و الآن مقدمة في علم الفيزياء

Les résultats s’entendent toutes disciplines confondues et ne rendent pas compte du fait que les femmes sont nettement moins nombreuses à étudier la physique et les mathématiques, où les mentions «Très bien» sont les plus répandues.
وهذه النتائج تسري على كل مادة وبالتالي فهي لا تعتمد على النسبة اﻷصغر من النساء في علم الفيزياء والرياضيات حيث عدد اﻷوائل أكثر سخاء.

L'année 2005 marque le centenaire de plusieurs grandes découvertes scientifiques d'Albert Einstein qui ont influencé toute la physique moderne.
وتخلّد سنة 2005 الذكرى المئوية لمجموعة من الإنجازات العلمية العظيمة لألبرت أينشتاين أثرت في جميع مناحي علم الفيزياء الحديث.

Oui, la physique théorique peut être plutôt étrange.
نعم ,علم الفيزياء النظريه يمكن ان يكون غريب جدا .

68. Les progrès réalisés dans les domaines de la physique, de la chimie et de la biologie ont rapidement abouti à la production de nouveaux matériaux qui commencent à remplacer les matières premières traditionnelles.
٦٨ - وتؤدي أوجه التقدم في علم الفيزياء والكيمياء وعلم اﻷحياء إلى سرعة ظهور مواد جديدة بدأت تحل محل المواد اﻷولية التقليدية.

L'analyse de précision menée par les éminents physiciens de plusieurs pays, y compris la République populaire démocratique de Corée, a permis de rejeter catégoriquement cette affirmation.
وتنفي تحليلات دقيقة أجراها عدد من المختصين المرموقين في علم الفيزياء من عدة بلدان، بما فيها جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، هذا الادعاء نفيا قاطعا.

Quand vous êtes à la frontière, vous voyez tous ces problèmes en physique, tous ces problèmes dans notre monde réel.
حين تكونون عند الحدود ترون كل هذه المشاكل في علم الفيزياء كل هذه المشاكل في عالمنا الحقيقي

Il y a réaction à chaque action, en physique et chez l'homme.
لكل فعل رد فعل... .... فى علم الفيزياء...