Discover our services in

    "على أساس مراجعتنا" - Translation from Arabic to French

    • sur la base de notre vérification
        
    • fondée sur l'audit réalisé
        
    Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers. UN تتمثل مسؤوليتنا في إبداء الرأي بشأن هذه البيانات المالية على أساس مراجعتنا.
    Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers. UN وتتمثل مسؤوليتنا في إبداء رأي في تلك البيانات المالية على أساس مراجعتنا لها.
    Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers. UN وتتمثل مسؤوليتنا في إبداء الرأي بشأن هذه البيانات المالية على أساس مراجعتنا.
    Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers. UN ويتحمل الأمين العام للأمم المتحدة المسؤولية عن البيانات المالية، وتتمثل مسؤوليتنا في إبداء رأي في هذه البيانات المالية على أساس مراجعتنا لها.
    L'établissement des états financiers incombe au Secrétaire général. Notre responsabilité est de fournir une opinion à leur endroit fondée sur l'audit réalisé. UN وهذه البيانات يتحمل مسؤوليتها الأمين العام وتتمثل مسؤوليتنا في إبداء رأي بشأن هذه البيانات المالية على أساس مراجعتنا.
    Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers. UN ويتحمل الأمين العام للأمم المتحدة المسؤولية عن هــذه البيانات المالية، وتتمثل مسؤوليتنا في إبداء الرأي في هذه البيانات على أساس مراجعتنا لهــا.
    Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité de la Directrice exécutive. Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers. UN وتتحمل المديرة التنفيذية المسؤولية عن هذه البيانات المالية، وتتمثل مسؤوليتنا في إبداء رأي بشأن هذه البيانات المالية على أساس مراجعتنا لها.
    Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du recteur. Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers. UN ويتحمل رئيس الجامعة، المسؤولية عن البيانات المالية وتتمثل مسؤوليتنا في إبداء رأي في هذه البيانات المالية على أساس مراجعتنا لها.
    Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers. UN ويتحمل الأمين العام للأمم المتحدة المسؤولية عن هذه البيانات المالية؛ وتتمثل مسؤوليتنا في إبداء رأي في هذه البيانات المالية على أساس مراجعتنا لها.
    Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers. UN ويتحمل الأمين العام للأمم المتحدة المسؤولية عن هذه البيانات المالية؛ فيما تقتصر مسؤوليتنا عن إبداء الرأي بشأن هذه البيانات المالية على أساس مراجعتنا لها.
    Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité de la Directrice exécutive. Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers. UN وتتحمل المديرة التنفيذية المسؤولية عن هذه البيانات المالية؛ فيما تقتصر مسؤوليتنا على إبداء الرأي بشأن هذه البيانات المالية على أساس مراجعتنا لها.
    Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers. Nous avons effectué notre vérification conformément aux Normes internationales d'audit. Celles-ci exigent que le Comité se conforme aux règles déontologiques et organise et exécute ses contrôles de façon à acquérir l'assurance raisonnable que les états financiers sont exempts d'inexactitudes significatives. UN تتمثل مسؤوليتنا في إبداء الرأي بشأن هذه البيانات المالية على أساس مراجعتنا وقد راجعنا الحسابات وفقا للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات وتقتضي تلك المعايير منا أن نمتثل للشروط الأخلاقية وأن نقوم بتخطيط وأداء عملية المراجعة للتأكد بدرجة معقولة مما إذا كانت البيانات المالية خالية من الأخطاء الجوهرية.
    Notre responsabilité est de fournir une opinion à leur endroit fondée sur l'audit réalisé. UN ومسؤوليتنا هي إبداء رأي بشأن هذه البيانات المالية على أساس مراجعتنا للحسابات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more