"على أمي" - Translation from Arabic to French

• ma mère
• pour maman

ma mère n'arrête pas de se plaindre du fait que je me maquille trop,
حتى تحافظ على أمي تشكو كيفأناأرتديجدا الكثير ماكياج في الوقت الراهن،

Si c'est la fille de mon père, alors il a certainement trompé ma mère.
إذا كانت هي ابنة والدي، ثم انه خدع بالتأكيد على أمي.

Alors, tu prends des paris sur la date où ma mère se fera arrêter.
إذاً فأنت تضع الرهانات على التاريخ الذي سيقبض فيه على أمي

Et quand ma mère s'est fait choper pour possession, son père a payé sa caution.
وعندما ألقي القبض على أمي لحيازة المخدرات أحضر أباه وأخرجوها بكفالة

Ça va faire du boulot en plus pour maman, mais d'accord.
هذا سوف يضع الكثير من العبء على أمي لكن..

Vous étiez saoul, mangeant des cocktails de crevettes, et il pleuvait quand vous avez décidé de la mort de ma mère ?
كنت مخموراً و تأكل كوكتيل المشروم و كانت تمطر عندما قررت أن تحكم على أمي بالموت؟

J'étais tellement préoccupée par ma mère que je n'ai pas réalisé ce que tu faisais pour moi.
انا فقط كنت اركز في محاولة للعثور على أمي أنا لا أعتقد أنني أدركت انك تفعل الكثير من اجلي

ma mère devait se contenter de la fermer.
كل ماتوجب على أمي فعله هو إبقاء فمها مغلقاً.

N'appelle pas ma mère pétasse. C'est irrespectueux. Darlene, si tu veux te rendre utile, sors-moi de ce putain de trou et emmène-moi déjeuner.
،ولا تطلقي على أمي اسم الحقيرة هذه قلة احترام دارلين، إذا أردت أن تجعلي نفسك مفيدة

ma mère me l'a donné aprés que je le lui ai offert.
أعطيته لها عندما عرضته على أمي ولم يعجبها

Je veux trouver ma mère et lui dire qu'elle a détruit ma vie.
أريد أن أعثر على أمي و أخبرها بأنها قد دمرت حياتي

Je vais m'arrêter pour avoir une petite discussion avec ma mère sur la communication d'abord, mais tout va bien.
سأمر على أمي وأتحدث معها قليلا عن التواصل أولا لكن كل شيء جيد

Parce que j'étais toujours énervé contre ma mère et je voulais pouvoir détruire la maison pour en partir.
لأنني كنت دائما غاضب على أمي أردت أن، أخرج من المنزل عن طريق تهميشه

Chez ma mère la semaine dernière.
هم؟ واحد على أمي وتضمينه في الأسبوع الماضي.

ma mère n'aurait jamais du faire ça dans le dos de mon père.
لم يكن يجب على أمي فعل ذلك من وراء ظهر أبي.

J'ai menti à ma mère... et... lui ai dit qu'une camarade de classe m'avait invitée... à chanter avec elle dans une chorale.
كذبت على أمي و اخبرتها أن زميلتي بالمدرسة دعتني

Je ne peux pas contrôler ma mère, je ne peux pas protéger ma soeur, mais je suis sûr de pouvoir sauver cet étranger.
لا أستطيع السيطرة على أمي, ولا أستطيع حماية أختي, لكنني واثق جدًا بأنني سأنقذ الغريب.

Je le jure sur la tête de ma mère, et votre tête à vous, qu'on ira à Toronto.
و أنا اقسم على أمي التي في الأعلي و على هذه الأم بأننا سنصل لألعاب تورنتو.

ma mère a dû découper ces pantalons sur moi tellement ils étaient serrés.
توجب على أمي أن تقص ذلك السروال ، كان ضيقا جدا

Quand Eugene est allé en prison la première fois, ça a failli tuer ma mère.
عندما سجن يوجين لأول مرة كان ذلك صعبا جدا على أمي

Peu importe qui en a après nous. Tu t'inquiètes pour maman ?
أيًا كان من يفعل هذا، إنه يسعى ورائنا أنا و أنت و والدتنا قلقة على أمي الآن، أليس كذلك؟