"على اتخاذ هذا القرار" - Translation from Arabic to French

• l'adoption de la résolution
• l'adoption de la présente résolution
• par cette résolution donnera lieu à des

l'adoption de la résolution ne donnera donc pas lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires.
لذا لن تترتب على اتخاذ هذا القرار مخصصات إضافية.

Il ne sera donc pas nécessaire d'ouvrir des crédits supplémentaires du fait de l'adoption de la résolution.
لذا لن تترتب على اتخاذ هذا القرار مخصصات إضافية.

L'exécution des activités prescrites par cette résolution donnera lieu à des dépenses supplémentaires qui couvriront :
145 - وتترتب على اتخاذ هذا القرار الاحتياجات الإضافية التالية:

Il ne sera donc pas nécessaire d'ouvrir des crédits supplémentaires du fait de l'adoption de la résolution.
ولذا لن يترتب على اتخاذ هذا القرار رصد اعتمادات إضافية.

l'adoption de la résolution entraînera des dépenses supplémentaires non renouvelables en 2015 pour ce qui suit :
289 - وتترتب على اتخاذ هذا القرار احتياجات إضافية لمرة واحدة في عام 2015 لتغطية تكاليف ما يلي:

Les crédits nécessaires (469 600 dollars) ayant été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015, l'adoption de la résolution ne donnera pas lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires.
164 - وقد أُدرجت المخصصات ذات الصلة البالغة 600 469 دولار في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015. لذا لن تترتب على اتخاذ هذا القرار مخصصات إضافية.

l'adoption de la résolution entraînera les dépenses supplémentaires suivantes :
166 - وتترتب على اتخاذ هذا القرار الاحتياجات الإضافية التالية:

l'adoption de la résolution entraîne les dépenses supplémentaires suivantes :
187 - وتترتب على اتخاذ هذا القرار الاحتياجات الإضافية التالية:

l'adoption de la résolution entraînera des dépenses supplémentaires pour financer :
247 - وتترتب على اتخاذ هذا القرار الاحتياجات الإضافية التالية:

Les crédits nécessaires (490 600 dollars) ayant été inscrits au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015, l'adoption de la résolution ne donnera donc pas lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires.
173 - أدرجت المخصصات ذات الصلة البالغة 490 600 دولارا في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015. لذا لن يترتب على اتخاذ هذا القرار رصد اعتمادات إضافية.

Les crédits nécessaires (473 800 dollars) ayant été inscrits au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015, l'adoption de la résolution ne donnera donc pas lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires.
177 - أدرجت المخصصات ذات الصلة البالغة 800 473 دولار في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015. لذا لن تترتب على اتخاذ هذا القرار اعتمادات إضافية.

Les crédits nécessaires (1 165 200 dollars) ayant été inscrits au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015, l'adoption de la résolution ne donnera donc pas lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires.
181 - أدرجت المخصصات ذات الصلة البالغة 200 165 1 دولار في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015. ولن يترتب على اتخاذ هذا القرار رصد اعتمادات إضافية.

L'exécution des activités prescrites par cette résolution donnera lieu à des dépenses supplémentaires, qui couvriront :
149 - وتترتب على اتخاذ هذا القرار الاحتياجات الإضافية التالية: