"على اختصاصات البعثة" - Translation from Arabic to French

• du mandat de la mission
• le mandat de la mission

Les membres du Conseil sont convenus du mandat de la mission qui est joint en annexe.
وقد اتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة التي ترد في مرفق هذه الرسالة.

Les membres du Conseil sont convenus du mandat de la mission, qui figure en annexe à la présente lettre.
ولقد اتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة التي يرد بيانها في المرفق طيه.

Les membres du Conseil sont convenus du mandat de la mission, qui est joint en annexe à la présente lettre.
واتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة التي ترد في مرفق هذه الرسالة.

Les membres du Conseil se sont mis d'accord sur le mandat de la mission (voir annexe) et ont décidé qu'elle se composerait comme suit :
وقد وافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة (انظر المرفق). وتتألف البعثة من الأعضاء التالية أسمائهم:

le mandat de la mission a été approuvé le 31 octobre 2008 et distribué aux membres du Conseil (voir l'annexe I au présent rapport).
وفيما بعد، ووفق على اختصاصات البعثة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ووزعت على أعضاء مجلس الأمن (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).

Les membres du Conseil sont convenus du mandat de la mission (voir annexe).
وقد وافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة (انظر المرفق).

Les membres du Conseil sont convenus du mandat de la mission, joint à la présente (voir annexe).
وقد اتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة التي ترد في مرفق هذه الرسالة (انظر المرفق).

Les membres du Conseil sont convenus du mandat de la mission, qui est joint en annexe à la présente lettre.
وقد اتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفقة طيه (انظر المرفقات).

Les membres du Conseil sont convenus du mandat de la mission (voir l'annexe I du présent rapport), qui se composait comme suit :
واتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة (انظر S/2010/509، المرفق).

Les membres du Conseil sont convenus du mandat de la mission (voir annexe).
وقد اتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة (انظر المرفق).

Les membres du Conseil sont convenus du mandat de la mission (voir annexes).
وقد اتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة (انظر المرفقات).

Les membres du Conseil ont convenu du mandat de la mission (voir annexe).
ووافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة (انظر المرفق).

Ils sont convenus du mandat de la mission que vous trouverez ci-joint (voir annexe).
وقد اتفق الأعضاء على اختصاصات البعثة التي يُرفق طيه نسخة منها (انظر المرفق).

Les membres du Conseil sont convenus du mandat de la mission dont on trouvera copie ci-jointe (voir annexe).
وقد وافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة التي ترفق طيه نسخة منها (انظر المرفق).

< < Les membres du Conseil se sont entendus sur le mandat de la mission (voir annexe) et ont décidé qu'elle se composerait comme suit :
" وقد وافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة (انظر المرفق). وتتألف البعثة من الأعضاء التالية أسماؤهم: