"على الأقل هو" - Translation from Arabic to French

• Au moins il
• moins ça
• au moins c'est

- Et alors ? Au moins, il dort. - La honte, si ça s'apprend.
ليس مهماً ، على الأقل هو نائم أتوق لأعرف كيف ذلك

Au moins il ne va pas revenir dans un cercueil, non?
على الأقل هو ليس عائداً في نعشه أليس كذلك؟

C'est surement Charlie. Au moins, il te téléphone.
أوه إذًا بالتأكيد هذا تشارلي على الأقل هو يتصل

Il veut devenir chef plus tard, au moins, il sait ce qu'il veut.
أن يصبح رئيس للطهاة في يوم ما ، لكن على الأقل هو لديه هدف

Au moins ça éloigne le regard de ces bottes de fermiers.
على الأقل هو يشتت الانتباه عن احذية المزارعين تلك

Si James va me jeter pour quelqu'un, au moins c'est Supergirl.
إذا جيمس وستعمل الوقوف لي لأحد، على الأقل هو السوبر فتاة.

Il lui a offert après mais bon... au moins, il essayait.
أنا أعنى, أنهم كانوا متأخرين.. ولكن على الأقل هو حاول

Frost : Au moins il ne peut pas s'enfuir. Sa caution est d'un demi-million.
حسناً ، على الأقل هو لا يمكنه الهرب تم تحديد قيمة كفالة الإفراج عنه بنصف مليون دولار

Mais merci de l'avoir amenée. Au moins, il ne se plaint plus.
لكن شكراً لك على جلبها على الأقل هو توقف عن الشكوى

Je ne sais pas si j'ai gagné sur ce coup là, mais Au moins il est contrarié.
حسناً، لا أعلم إن ربحت، لكن على الأقل هو غاضب.

bon Au moins il n'est plus dehors, ce qui veut dire qu'il ne peut plus...
حسنا , على الأقل هو بعيدا عن الشوارع مما يعني أنه لا يستطيع

- Qu'est-ce qu'il fait ici ? - Au moins il ne dévalise personne.
على الأقل هو لَيسَ في الخارجِ يسَرِق شخص ما.

- Au moins il tient tête à Letterman. - Non, il fait le malin.
على الأقل هو يجاري ليترمن يحاول أن يصبح مثله

- Au moins, il n'a pas coûté cher. - Non. C'est vrai.
حسنا، على الأقل هو لم يكن غالي لا , ذلك صحيح

Au moins il ne prend pas l'ascenseur pour travailler.
على الأقل, هو لا يستعمل المصعد ليذهب للعمل.

Au moins, il regarde pas mes seins.
على الأقل هو ينظر إلى عيناي وليس داخل ملابسي

Si tu n'y arrives pas, on verra avec Jake. Au moins, il n'est pas encerclé.
إذا كنت لا تستطيع فسنلعب بجايك, على الأقل هو ليس متعباً من تأثير الخمر.

Je marche pas. Au moins, il passe pas ses journées dans les boîtes de strip-tease.
على الأقل هو لا يذهب لنوادي العراة في منتصف النهار.

Je sais qu'il flirte avec moi pour t'approcher mais au moins, il flirte avec moi.
أَعْرفُ بأنّه يَتغازلُ مَعي للوُصُول إليك... لكن على الأقل هو يَتغازلُ مَعي.

Au moins, ça aurait pas pu être pire.
حَسناً، تَعْرفُ، على الأقل هو ما كَانَ أيّ أسوأ.

Très probablement, l'espionnage pour le roi Luis mais au moins c'est un endroit où nous pouvons regarder.
انه على الارجح يتجسس لصالح الملك لويس, ولكن على الأقل هو في المكان الذي يمكننا أن نبقي نراقبه.