"على البلد الأصلي" - Translation from Arabic to French

• aux pays d'origine
• sur le pays d'origine

B. Facteurs applicables aux pays d'origine
باء - العوامل التي تنطبق على البلد الأصلي

B. Facteurs applicables aux pays d'origine
بـاء - العوامل المنطبقة على البلد الأصلي

B. Facteurs applicables aux pays d'origine
العوامل المنطبقة على البلد الأصلي

B. Applicables aux pays d'origine
بـاء - العوامل المنطبقة على البلد الأصلي

B. Facteurs applicables aux pays d'origine
باء - العوامل المنطبقة على البلد الأصلي

B. Coefficients applicables aux pays d'origine
باء - العوامل المنطبقة على البلد الأصلي

D'un côté, il incombe à la communauté internationale de faire pression sur le pays d'origine pour qu'il s'attaque aux causes profondes des sorties de nationaux.
فمن ناحية، تقع على عاتق المجتمع الدولي مسؤولية فرض نفوذه بشكل فعال على البلد الأصلي لحمله على معالجة الأسباب الجذرية المؤدية إلى تدفق اللاجئين إلى الخارج.