"على التقرير المتعلق" - Translation from Arabic to French

• du rapport sur
• au rapport sur
• le rapport sur
• approuvé le rapport
• les rapports sur les travaux de la

Adoption du rapport sur la vérification des pouvoirs
الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض

d) Adoption du rapport sur la vérification des pouvoirs
الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض

19. Le 3 septembre 2012, le Groupe de travail a adressé au Gouvernement les allégations qu'il avait reçues; il l'informait que, conformément à ses Méthodes de travail, il lui donnait un délai de soixante jours pour répondre au rapport sur les faits, avec la possibilité de demander une prolongation du délai pour des motifs valables.
19- أحال الفريق العامل إلى الحكومة في 3 أيلول/سبتمبر 2012 الادعاءات الواردة إليه، وأبلغها عندئذ بأنه يمكنها، وفقاً لأساليب عمله، الرد على التقرير المتعلق بالوقائع المسرودة في غضون 60 يوماً، وأنه يمكنها أيضاً طلب تمديد هذه المهلة إذا ما استدعت ذلك أسبابٌ وجيهة.

Approuve le rapport sur les pouvoirs présenté par le Bureau de la Conférence des Parties à sa deuxième session.
يوافق على التقرير المتعلق بوثائق التفويض، المقدﱠم من مكتب الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف.

D. Approbation du rapport sur la vérification des pouvoirs 13 9
دال- الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض 13 10

J'ai pris connaissance, avec beaucoup de satisfaction, du rapport sur la République centrafricaine adressé par le Secrétaire général aux membres du Conseil de sécurité.
اطلعت، بارتياح بالغ، على التقرير المتعلق بجمهورية أفريقيا الوسطى الموجه من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة إلى أعضاء مجلس اﻷمن.

D. Adoption du rapport sur la vérification des pouvoirs
دال- الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض

D. Adoption du rapport sur la vérification des pouvoirs 12−14 8
دال - الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض 12-14 10

D. Adoption du rapport sur la vérification des pouvoirs
دال - الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض

D. Adoption du rapport sur la vérification des pouvoirs 12 9
دال - الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض 12 8

D. Adoption du rapport sur les pouvoirs 12 9
دال - الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض 12 9

D. Adoption du rapport sur les pouvoirs
دال - الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض

G. Adoption du rapport sur la vérification des pouvoirs 25 14
زاي - الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض 25 15

17. Note avec satisfaction la réponse que la direction a faite au rapport sur l'audit interne et les investigations au PNUD, ainsi que le rapport du Comité consultatif pour les questions d'audit pour 2007 et la réponse de la direction à ce sujet;
17 - يلاحظ مع التقدير رد الإدارة على التقرير المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات الداخلية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتقرير اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات لعام 2007، ورد الإدارة على ذلك التقرير؛

Approuve le rapport sur la vérification des pouvoirs présenté par le Bureau de la Conférence des Parties à sa troisième session.
يوافق على التقرير المتعلق بوثائق التفويض المقدَّم من مكتب الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف.

Le fait que le Gouvernement a approuvé le rapport sur l'incidence de la pauvreté marque peut-être un premier pas vers un dialogue politique sur la lutte contre la pauvreté.
وقد تشكل الموافقة على التقرير المتعلق بمعدل انتشار الفقر خطوة مهمة نحو إجراء حوار بشأن السياسات الرامية إلى الحد من الفقر.

6. Le Conseil d'administration a approuvé les rapports sur les travaux de la première session ordinaire de 1997 (DP/1997/6) et sur les travaux de la deuxième session ordinaire de 1997 (DP/1997/12) sans formuler d'observations.
٦ - ووافق المجلس التنفيذي بلا تعليقات على التقرير المتعلق بالدورة العادية اﻷولى لعام ٧٩٩١ )DP/1997/6( وعلى التقرير المتعلق بالدورة العادية الثانية لعام ٧٩٩١ )DP/1997/12(.