"على التنفيذ المشترك" - Translation from Arabic to French

• l'application conjointe
• mécanisme d'application conjointe

5. Encourage le Comité de supervision de l'application conjointe à collaborer avec:
يشجع لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك على التعاون مع الجهات التالية:

Rapport annuel du Comité de supervision de l'application conjointe à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
التقرير السنوي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Pour les Parties, il est logique de continuer de mettre à profit et d'utiliser l'application conjointe.
ومن المنطقي أن تواصل الأطراف البناء على التنفيذ المشترك واستخدامه.

Réunions du Comité de supervision de l'application conjointe en 2012
اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في عام 2012

Rapport annuel du Comité de supervision de l'application conjointe à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto.
التقرير السنوي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المقدم إلى مؤتمر الأطراف العام بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Réunions du Comité de supervision de l'application conjointe en 2011
اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في عام 2011

Le manque de fonds pour l'application conjointe est resté un problème majeur mais le Comité y a fait face comme il convenait.
وشكل نقص التمويل للتنفيذ المشترك عائقاً رئيسياً لكن لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك تمكنت من تجاوزه بشكل مناسب.

Réunions du Comité de supervision de l'application conjointe en 2010
اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في عام 2010

Par cette décision, le titre du Comité est devenu < < Comité de supervision de l'application conjointe > > .
وبموجب هذا المقرر عُدِّل اسم اللجنة فأصبح لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.

Rapport annuel du Comité de supervision de l'application conjointe
التقرير السنوي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المقدَّم إلى مؤتمر

Réunions et activités du Comité de supervision de l'application conjointe
اجتماعات وأنشطة لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

Programme de travail du Comité de supervision de l'application conjointe pour 2006
برنامج عمل لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

Liste indicative des tâches du Comité de supervision de l'application conjointe pour 2007
قائمة مبدئية بمهام لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك لعام 2007

Rapport annuel du Comité de supervision de l'application conjointe
التقرير السنوي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المقدم إلى مؤتمر الأطراف

3. Les membres du Comité de supervision {de l'application conjointe} et leurs suppléants:
3- على أعضاء لجنة الإشراف {على التنفيذ المشترك}، بمن فيهم الأعضاء المناوبون:

Les réunions du Comité de supervision de l'application conjointe tenues à l'occasion des sessions des organes subsidiaires ont lieu au même endroit que cellesci.
تنعقد اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك التي تُعقد اقتراناً بدورتي الهيئتين الفرعيتين في ذات المكان الذي تنعقد فيه دورتا هاتين الهيئتين.

Un fonctionnaire du secrétariat désigné par le Secrétaire exécutif remplit les fonctions de secrétaire du Comité de supervision de l'application conjointe.
يضطلع مسؤول من الأمانة يعينه الأمين التنفيذي بالعمل كأمين للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.

Rapport du Comité de supervision de l'application conjointe
:: تقرير لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

Réunions du Comité de supervision de l'application conjointe en 2014
اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في عام 2014

Rapport sur les enseignements tirés de la mise en œuvre de la procédure de vérification du ressort du Comité de supervision de l'application conjointe et sur les améliorations susceptibles d'être apportées au fonctionnement du mécanisme d'application conjointe à l'avenir
التقرير المتعلق بالخبرات المكتسبة في تطبيق إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك والتحسينات الممكن إدخالها على سير التنفيذ المشترك في المستقبل