"على الخلافات الناشئة عن العلاقات القانونية" - Translation from Arabic to French

• aux différends issus de relations juridiques
• aux différends issus de rapports de droit

2/ La Convention s’applique seulement aux différends issus de relations juridiques – contractuelles ou non – que la loi nationale considère comme étant d’ordre commercial.
)٢( لا تطبق الدولة الاتفاقية الا على الخلافات الناشئة عن العلاقات القانونية ، تعاقدية كانت أم غير تعاقدية ، التي تعتبر علاقات تجارية بحكم القانون الوطني .