"على الدرج" - Translation from Arabic to French

• dans les escaliers
• dans l'escalier
• sur les marches
• la cage d'escalier
• un escalier

Au bout de trois semaines, cette petite blonde, elle me pousse dans les escaliers.
ثلاثة أسابيعمن دخولي، تلك الشقراء قليلا دفعتني عندما كنت على الدرج

S'ils ne t'aiment pas, attends qu'ils soient de dos et pousse-les dans les escaliers.
وإن لم يحبونك، انتظر حتى يستديرون ثم ادفعهم من على الدرج.

Regarde-toi. Tu dors pas depuis deux semaines, t'es tombée dans l'escalier.
انظري لحالك، لم تنامي منذ أسبوعين وسقطت على الدرج

J'ai entendu quelqu'un dans l'escalier et je suis allée voir.
أتذكّر أنّي سمعتُ شخص ما على الدرج وخرجت.

L'enfant avait l'air fatigué. Il était assis sur les marches et regardait par en dessous.
كان يبدو على الطفل أنه متعب فقد كان يجلس على الدرج وكان ينظر من الأسفل

Le conducteur de la camionnette, ils l'ont trouvé inconscient dans la cage d'escalier.
قائد الشاحنة، لقد وجدوه مغشيًا عليه على الدرج

Je n'ai jamais vu de blessures comme celle-ci d'une chute d'un escalier.
لم أرَ من قبل إصابات كهذه جرّاء السقوط من على الدرج.

Mais peut-être que cet accident de voiture était ta propre chute dans les escaliers, et que tu es juste trop effrayée pour profiter des bénéfices.
لكن ربما كان الحادث ذاك هو بمثابة السقوط من على الدرج لكِ وأنت فقط خائفة من أن تجني الفائدة منه

J'espère que votre mère tombera dans les escaliers et qu'elle se blessera quelque part
آمـل أن تسقط أمك على الدرج و تؤذي أجزاء مـن نفسهـا

Il aurait nié les allégations de la police mais les officiers l'auraient, sembletil, tiré violemment de son appartement et traîné dans les escaliers.
ويقال إنه نفى ادعاءات الشرطة إلا أن ضابطي الشرطة، على ما يبدو، جلباه بعنف من شقته وجرّوه على الدرج.

Je ne me suis pas évanouie. Pas dans le canapé, pas dans les escaliers.
لم أفقد الوعي ليس على الأريكة، ولا على الدرج

Et les contusions de l'os du périoste confirment la chute dans les escaliers.
وأيضاً تكدّم عظمي تحت السمحاق، يتوافق مع السقوط من على الدرج.

Et il y a manifestement des éraflures et de sang dans les escaliers.
يتضح جلياً وجود آثار لشجار وتناثر للدماء على الدرج.

Je suis dans l'escalier. J'arrive à la porte tournante. Je suis dans la porte tournante.
أنا على الدرج , على وشك الدخول الباب الدوار , وأنا فيه.

J'ai regardé dans l'escalier Il n'était pas là, encore une fois
رأيته على الدرج ثم لم يظهر مجددًا اليوم.

Nous avons des témoins dans le casino, dans l'escalier, la chambre d'à côté.
، لدينا شهود عيان داخل نادي القُمار على الدرج ، في الغرفة المُجاورة

Et son pied devait saigner, vu les traces dans l'escalier.
لا أعرف ماذا قد جرى لقدمه، لكنها كانت تنزف طوال الطريق على الدرج.

Ils vous préviendront quand je monterai, qu'on ne se croise pas dans l'escalier.
وسيحذرونك عندما أصعد كيلا نلتقي على الدرج

Danser devant moi, écrire des chansons sur moi, te déshabiller dans l'escalier.
رقصكِ لي، كتابة أغاني عني التعري على الدرج

Pourquoi pas ici, sur les marches ?
ما الخطب أن نقتله هنا على الدرج ؟

Pose-le sur les marches et montre-le-moi.
ضع الطفل على الدرج أمامى و أرنى إياه

Il a enchaîné la cage d'escalier, aussi, nous en serrure.
قام بوضع السلاسل على الدرج .. أيضاً لقد أغلق علينا

Après l'infarctus, en général... qui peut monter un escalier peut avoir des rapports sexuels.
بعد النوبة القلبية الطريقة المجرّبة هي إذا بإمكانك أن تطير على الدرج بإمكانك أن تمارس الجنس