"على الدول كأنصبة مقررة" - Translation from Arabic to French

• mettre en recouvrement
• mis en recouvrement
• en recouvrement pour l'

Solde à mettre en recouvrement en 2007
الرصيد الذي سيقسم على الدول كأنصبة مقررة لعام 2007

5. Montant mis en recouvrement pour 2004
5 - المبلغ المقسم على الدول كأنصبة مقررة لعام 2004

9. Montant mis en recouvrement pour l'année 2002
9 - المبلغ المقسم على الدول كأنصبة مقررة عن عام 2002

6. Solde à mettre en recouvrement pour 2005
6 - الرصيد الذي سيقسّم على الدول كأنصبة مقررة لعام 2005

7. Solde à mettre en recouvrement pour 2005
7 - الرصيد الذي سيقسّم على الدول كأنصبة مقررة لعام 2005

10. Solde à mettre en recouvrement pour l'année 2003
10 - الرصيد الذي سيقسم على الدول كأنصبة مقررة في عام 2003

8. Solde à mettre en recouvrement pour l'année 2003
8 - الرصيد الذي سيقسّم على الدول كأنصبة مقررة لعام 2003

6. Solde à mettre en recouvrement pour 2005
6 - الرصيد الذي سيقسم على الدول كأنصبة مقررة لعام 2005

7. Solde à mettre en recouvrement pour 2005
7 - الرصيد الذي سيقسم على الدول كأنصبة مقررة لعام 2005

6. Montant total à mettre en recouvrement pour 2004a pour financer :
6 - المبلغ الإجمالي المقسم على الدول كأنصبة مقررة لعام 2004(أ) والمؤلف من:

6. Montant total à mettre en recouvrement pour 2004b pour financer :
6 - المبلغ الإجمالي المقسم على الدول كأنصبة مقررة لعام 2004(ب) والمؤلف من:

b) mettre en recouvrement, pour la période du 1er au 31 juillet 1999, un montant brut de 11 659 100 dollars (montant net : 11 334 566 dollars), net de la contribution volontaire budgétisée pour la période du 1er au 31 juillet 1999;
)ب( قسمة المبلغ الذي إجماليه ١٠٠ ٦٥٩ ١١ دولار )صافيه ٥٦٦ ٣٣٤ ١١ دولارا( على الدول كأنصبة مقررة بخلاف التبرع المدرج في الميزانية للفترة من ١ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٩؛

c) mettre en recouvrement, à raison de 11 659 100 dollars par mois en chiffres bruts (montant net : 11 344 566 dollars) le montant indiqué plus haut au paragraphe 3 a), net de la contribution volontaire budgétisée, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Force au-delà du 31 juillet 1999.
)ج( قسمة المبلغ الوارد في الفقرة ٣ )أ( المذكورة آنفا على الدول كأنصبة مقررة بمعدل شهري إجماليه ١٠٠ ٦٥٩ ١١ دولار )صافيه ٥٦٦ ٣٣٤ ١١ دولارا( بخلاف التبرع المدرج في الميزانية، إذا ما قرر المجلس مواصلة ولاية البعثة إلى ما بعد ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٩.