"على الصليب" - Translation from Arabic to French

• sur la croix
• crucifié
• à une croix
• sur une croix

La lance utilisée pour percer le flanc du Christ sur la croix.
أجل، يُزعم أنه الرمح الذي طُعن به المسيح في جنبه بعد موته على الصليب.

On dirait le poster avec le chaton ou Jésus sur la croix.
تماما مثل ذلك هريرة ملصق أو يسوع على الصليب.

Je croyais qu'il y avait toujours Jésus sur la croix, dans les églises.
فقط كنت أظن أنهُ دائمًا ما يكون هناك يسوع على الصليب في الكنيسة.

Est-ce que tu crois en Jésus Christ, le fils de Dieu, qui est mort sur la croix et a ressuscité le troisième jour ?
هل تؤمن في يسوع المسيح ابن الله الذي مات على الصليب وقام في اليوم الثالث؟

Vous crachez sur la croix au coucher du soleil et vous mangez la chair et la moelle de nourrissons.
تبصق على الصليب عند الشروق وتأكل اللحم ونخاع الرُضع.

Ils ont Jesus sur la croix, mais ce n'est pas un endroit sanctifié.
عندهم السيد المسيح على الصليب ولكن هذا ليس المكان المقدس.

"Porter des chaussures sur la croix", quoi ?
مُعلقاً على الصليب بحذاء رياضـيّ، مـاذا؟

Porter des chaussures sur la croix, m'sieur.
مُعلقاً على الصليب بحذاء رياضـيّ، سّـيدي

Jésus n'a rien dit de la peine capitale quand il était sur la croix, n'est-ce pas ?
لم يقل المسيح اي شئ ضد عقوبة الاعدام وفقاً لصَلبُه على الصليب, أقال شيئاً ؟

C'est la lance qui aurait transpercé Jésus sur la croix.
انه الرمح الذي من المفترض ثقب جانب يسوع على الصليب

Celui qui me touche, qui vit dans mon cœur, qui me rend visite la nuit, est mort sur la croix.
الوحيد الذي يلمسني هو من يعيش في قلبي الذي يزورني ليلاً الذي مات على الصليب قبل قرون

Jésus est mort sur la croix et il est revenu le troisième jour.
المسيح مات على الصليب ثم قام في اليوم الثالث و لكن بالجسد و الروح

Écartez les bras, comme Jésus sur la croix.
ضع يديك بالكامل بجانبك مثل المسيح على الصليب

Je dis juste que quelque part entre Jésus qui meurt sur la croix et un lapin qui cache des oeufs, il y a comme un manque d'information.
هذا صحيح الا ترى عدم المنطق في هذا؟ انظر انا فقط اعتقد ان هناك بين موت المسيح على الصليب

Mais je vous presse tous de vous rappeler que même sur la croix,
لكنّني أحثّكم جميعاً لتذكّر بأنه حتّى عندما كان على الصليب

Justus sur la croix me vaudrait une année de bon vin.
جوستس على الصليب يساوي سنة من النبيذ الجيد بالنسبة لي

Était-ce la justice, ou la charité qui m'a donné l'ordre de le mettre à mort sur la croix?
هل كان عادلا ام كان محسنا الذي اعطاني اوامري عندما انهيت حياته على الصليب ؟

II a donc souffert sur la croix pour rien ?
هل تألم على الصليب من أجل لا شيء؟

La même chose est arrivée à Jésus-Christ Notre Seigneur, qui suscitait une grande haine et un grand amour, et a fini crucifié.
نفس الشيء حصل... مع سيدنا، يسوع المسيح، ال سبب كراهية كتيرة، و حب كتير، و انتهى به الأمر على الصليب.

Le corps d'un prêtre cloué à une croix.
حيث تم العثور على جثة كاهن مثبتة بالمسامير على الصليب

Plus je mettrai de la distance, moins je risquerai de me retrouver sur une croix à ses côtés.
كم وددت أن أقطع الوثاق على الأقل لن أجد نفسي على الصليب بجانبه