"على العنصرية والتمييز" - Translation from Arabic to French

• du racisme et de la discrimination
• le racisme et la discrimination
• la discrimination et

Point 2. Elimination du racisme et de la discrimination raciale
البند ٢ - القضاء على العنصرية والتمييز العنصري

Point 107 : Elimination du racisme et de la discrimination raciale
صباحا البند ٧٠١: القضاء على العنصرية والتمييز العنصري

Point 2. Élimination du racisme et de la discrimination raciale
البند ٢ - القضاء على العنصرية والتمييز العنصري

Cette stratégie rejoint, par bien des points, les objectifs de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.
وهذه الاستراتيجية تتفق في العديد من النقاط مع أهداف العقد الثالث للقضاء على العنصرية والتمييز العنصري.

Bien que l'Équateur ait considérablement progressé, il reste beaucoup à faire pour éliminer le racisme et la discrimination.
ورغم أن إكوادور أحرزت تقدما كبيرا، إلا أنه يزال هناك الكثير مما يتعين القيام به للقضاء على العنصرية والتمييز العنصري.

Réaffirmant de nouveau la nécessité d'intensifier la lutte pour l'élimination du racisme et de la discrimination raciale dans le monde entier, en particulier leurs formes les plus brutales,
وإذ تكرر مرة أخرى تأكيد الحاجة إلى تقوية الكفاح من أجل القضاء على العنصرية والتمييز العنصري في جميع أرجاء العالم، ولا سيما أشد أشكاله وحشية،

Réaffirmant de nouveau la nécessité d'intensifier la lutte pour l'élimination du racisme et de la discrimination raciale dans le monde entier, en particulier leurs formes les plus brutales,
وإذ تكرر مرة أخرى تأكيد الحاجة الى تقوية الكفاح من أجل القضاء على العنصرية والتمييز العنصري في جميع أرجاء العالم، ولا سيما على أشد أشكاله وحشية،

1. Elimination du racisme et de la discrimination raciale [93]
١ - القضاء على العنصرية والتمييز العنصري ]٩٣[

Il trouve particulièrement positives certaines initiatives visant les enfants autochtones, notamment la politique relative à la coexistence et à l'élimination du racisme et de la discrimination raciale adoptée en 2006.
وهي ترحب بوجه خاص بعدة مبادرات منها السياسة العامة بشأن التعايش والقضاء على العنصرية والتمييز العنصري، التي تم اعتمادها في عام 2006 وتتعلق بأطفال السكان الأصليين.

Politique publique pour la coexistence pacifique et pour l'élimination du racisme et de la discrimination raciale;
السياسة العامة للتعايش والقضاء على العنصرية والتمييز

:: Politique publique pour la coexistence pacifique et pour l'élimination du racisme et de la discrimination raciale;
:: السياسة العامة من أجل التعايش والقضاء على العنصرية والتمييز العنصري

L'élimination du racisme et de la discrimination raciale n'est en effet pas toujours considérée comme une priorité.
وبالفعل، لا يُـعـدّ القضاء على العنصرية والتمييز العنصري دائما من ضمن الأولويات.

Élimination du racisme et de la discrimination raciale [point 115] :
11 - القضاء على العنصرية والتمييز العنصري [البند 115]:

Élimination du racisme et de la discrimination raciale :
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: التنفيذ

Élimination du racisme et de la discrimination raciale : application et suivi méthodiques de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وخطة عمل دربان

La République de Corée ne disposait pas de lois pénales réprimant expressément le racisme et la discrimination raciale.
ولا توجد في جمهورية كوريا أي قوانين محددة للمقاضاة الجنائية على العنصرية والتمييز العنصري.

En outre, son pays a accédé à tous les instruments des Nations Unies qui organisent la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.
وفضلاً عن هذا، فقد انضم بلدها إلى جميع صكوك الأمم المتحدة بشأن القضاء على العنصرية والتمييز العنصري.

L'esprit qui a animé la lutte sud-africaine est un exemple pour nous tous; il nous conforte dans notre certitude que la lutte pour éliminer la discrimination et le racisme sous toutes ses formes est nécessaire.
وهذه الروح في كفاح جنوب افريقيا تقدم لنا جميعا مثالا يحتذى، وتؤكد إخلاصنا في القضاء على العنصرية والتمييز بجميع أشكاله.