"على الغلاف" - Translation from Arabic to French

• sur la couverture
• en couverture
• sur l'
• pour la couverture

Si tu mets ça sur la couverture, tu ternis la marque.
اذا وضعتي هذا على الغلاف فإنه سيحطم سمعة المجلة

sur la couverture et la page titre, le titre de la Conférence doit se lire comme indiqué ci-dessus.
يكون نص عنوان المؤتمر على الغلاف الخارجي والغلاف الداخلي للتقرير على النحو الوارد أعلاه.

C'est vrai, peu de BD ont une femme ailée qui allaite un bébé sur la couverture.
هذه دونً عن كثير من القصص المصورة فيها امرأة مجنحة ,تقوم بإرضاع طبيعي لطفل على الغلاف

Non, mais c'est la robe on devait la mettre en couverture du Voulez de Septembre, et on est seulement en juillet.
لا ولكن ذلك الفستان نريد أن نضعه على الغلاف في عدد سبتمبر والآن إنه شهر يوليو

Conférence avec le chien. Vous voilà en couverture.
وهذه صورة لي في لحظة مرحة مع الكلب، وها هي صورتك على الغلاف

Les données provenant de ces réseaux d'instruments ont constitué une ressource précieuse pour l'étude des influences du climat spatial sur l'atmosphère terrestre.
وكانت البيانات المستمدَّة من صفائف الأجهزة تلك، موردا فريداً لدراسة تأثيرات طقس الفضاء على الغلاف الجوي للأرض.

Je dois suivre la date sur la couverture ou...
بحسب الوقت، صحيح؟ اذا هل يجب علي أن أرى التاريخ الموجود على الغلاف أو..

Tu aimes les livres. Tu pourrais en écrire un, et je serais beau sur la couverture.
أنت تحب الكتب ويمكن أن تؤلفه وأنا سأبدو وسيما على الغلاف

Et nous avons 5000 mots dans le magazine et notre photo sur la couverture.
لكن لدينا 500 كلمة في المجلة وصورتنا على الغلاف.

J'ai même écrit, "Parabole ? " sur la couverture.
أنا حتى كتبتُ حكاية رمزية أخلاقية على الغلاف

J'ai regardé la brochure, sur la couverture, y'avais une Fiesta pas une Bingo.
كانت هناك صوره لمهرجان على الغلاف وليست البينجو حبيبى بريد سياره كبيره

Comme dire qu'il a un fils, ou qu'il a 29 ans et qu'il a un journal avec une licorne sur la couverture?
قل أنه حصل على إبن أو عمره 29 عاماً ويحتفظ بمجلة عليها صورة وحيد القرن على الغلاف

Laisse tomber, loser. Et ne mets pas ton numéro sur la couverture, espèce de...
استسلم يافاشل،ولاتضع رقمك على الغلاف ايها الغبي

Je te jure, si tu en mets un sur la couverture...
أنا أقسم لو إنكَ وضعتَ عنواناً كهذا ...على الغلاف

Je ne vais pas passer tout mon temps à travailler sur ma vérité, pour te voir applaudir quelque chose qui ne représente pas le vrai moi sur la couverture.
أنا لن أقضي كل هذا الوقت أعمل على حقيقتي، وبعد ذلك جعلت تلصق شيئاً ما الذي لا علاقة به بحقيقتي على الغلاف.

Tu mets James sur la couverture et maintenant je pense qu'il est sexy.
وضعتي جايمس على الغلاف و الان اعتقد بأنه مثير

Je lis ce magazine depuis des années, mais jamais je n'aurais imaginé que mon fils serait en couverture.
أنا أقرأ هذه المجلة منذ سنوات لكنني لم أحلم قط أن تظهر صورة ابني على الغلاف

Un ballon-sonde en couverture: extra-terrestres !
تلتقط صورة بالون الطقس الجوي وتضعه على الغلاف وتقول عنه غزو الكائنات الفضائية

Uh, maintenant que tu es en couverture, elle pense que tu es sexy, mais elle ne veut pas l'admettre.
بما انك الان على الغلاف هيا تعتقد بأنك مثير, لكن لاتريد الاعتراف بذلك

Quand j'avais 10 ans, ma, um, ma mère d'accueil collectionnait les magazines avec leur mariage en couverture et j'en étais pratiquement obsédée.
عندما كنت في العاشرة أمي بالتبني جمعت المجلات زواجهما كان على الغلاف

Par exemple, les États voudront peut-être réaffirmer leur souveraineté sur l'atmosphère qui existe au sein de leur espace aérien pour les raisons indiquées plus haut au paragraphe 7.
فقد تودّ الدول مثلاً إعادة تأكيد سيادتها على الغلاف الجوي الموجود ضمن مجالها الجوي للأغراض المذكورة في الفقرة 7 أعلاه.

"J'espère que vous considérerez le négatif não 25 pour la couverture.
أتوقع مراعاة تامة لنيجاتيف رقم 25 ليتم وضعه على الغلاف