"على الفريق العامل المعني بالاحتجاز" - Translation from Arabic to French

• au Groupe de travail sur la détention
• été soumis au Groupe de travail

Le cas ci-dessous a été soumis au Groupe de travail sur la détention arbitraire dans les termes suivants.
3- عُرضت الحالة الواردة أدناه على الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي كالتالي.

Le cas ci-dessous a été soumis au Groupe de travail sur la détention arbitraire dans les termes suivants:
3- عُرضت الحالة الآتي ذكرها على الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي على النحو التالي:

L'affaire a été présentée au Groupe de travail sur la détention arbitraire comme suit:
3- عُرضت القضية على الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي كما يلي:

L'affaire est résumée ci-après telle qu'elle a été rapportée au Groupe de travail sur la détention arbitraire.
3- عُرضت الحالة الموجزة أدناه على الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي على النحو التالي.

L'affaire est résumée ci-après telle qu'elle a été rapportée au Groupe de travail sur la détention arbitraire:
3- عُرضت القضية على الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي كما يلي:

L'affaire est résumée ci-après telle qu'elle a été rapportée au Groupe de travail sur la détention arbitraire.
3- عُرضت الحالة الموجزة أدناه على الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي على النحو التالي:

L'affaire résumée ciaprès a été rapportée au Groupe de travail sur la détention arbitraire.
3- عُرضت الحالة الموجزة أدناه على الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي على النحو التالي:

Le cas ci-dessous a été soumis au Groupe de travail sur la détention arbitraire dans les termes suivants:
البلاغ الوارد من المصدر 3- عُرضت الحالة أسفله على الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي على النحو التالي:

Le 29 août 2005, l'État partie a répondu au Groupe de travail sur la détention arbitraire.
بتاريخ 29 آب/أغسطس 2005، ردت الدولة الطرف على الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.

3. L'affaire a été rapportée au Groupe de travail sur la détention arbitraire comme suit.
3- عُرضت القضية على الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي كما يلي.

3. Le cas ci-dessous a été soumis au Groupe de travail sur la détention arbitraire dans les termes suivants: M. Zaza Yambala, citoyen de la République centrafricaine, a été arrêté par les autorités suisses d'immigration le 25 novembre 2008.
3- عُرضت الحالة التالية على الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي حسبما يلي: ألقت سلطات الهجرة السويسرية القبض على السيد زازا يامبالا، وهو مواطن من جمهورية أفريقيا الوسطى، في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.