Discover our services in

    "على اللجنة أيضا" - Translation from Arabic to French

    • la Commission était également
        
    • la Commission est également
        
    • également saisie d
        
    • la Commission est ensuite
        
    • la Commission était en outre
        
    • le Comité consultatif était également
        
    • aussi saisie d
        
    • également saisie de la
        
    • la Commission sera également
        
    • la Cinquième Commission était également
        
    la Commission était également saisie, pour approbation, des normes de conduite révisées requises des fonctionnaires internationaux. UN وكان معروضا على اللجنة أيضا معايير السلوك المنقحة لموظفي الخدمة المدنية الدولية كي توافق عليها.
    À cette même session, la Commission était également saisie des rapports des quatre réunions préparatoires régionales. UN وقد عُرضت على اللجنة أيضا تقارير أربع اجتماعات تحضيرية إقليمية.
    la Commission est également saisie d'un document de travail comportant des conclusions détaillées de l'enquête sur l'application des Principes. UN ويعرض على اللجنة أيضا وثيقة معلومات أساسية تتضمن مزيدا من تفاصيل نتائج الدراسة الاستقصائية للتنفيذ.
    la Commission est également saisie d'un document de base contenant les principaux chapitres du Cadre révisé. UN ومعروض على اللجنة أيضا وثيقة معلومات أساسية تتضمن الفصول الرئيسية للإطار المنقح.
    la Commission est ensuite saisie du projet de résolution A/C.5/59/L.18 dont les consultations ont été coordonnées par le représentant du Nigéria au nom du Président. UN وكان معروضا على اللجنة أيضا مشروع القرار A/C.5/59/L.18 الذي قام بتنسيقه ممثل نيجيريا باسم الرئيس.
    6. la Commission était en outre saisie des documents suivants au titre de l'alinéa c) du point 112 : UN ٦ - وكان معروضا على اللجنة أيضا في إطار البند الفرعي ١١٢ )ج( الوثائق التالية:
    le Comité consultatif était également saisi du projet de rapport du Comité des conférences pour 2010*, ainsi que du texte d'un projet de résolution sur le plan des conférences. UN وكان معروضا على اللجنة أيضا مشروع تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2010*، الذي يتضمن نص مشروع قرار بشأن خطة المؤتمرات.
    4. la Commission était également saisie des documents suivants : UN ٤ - وكان معروضا على اللجنة أيضا الوثيقتان التاليتان:
    la Commission était également saisie du rapport de l’Équipe spéciale du Comité administratif de coordination (CAC) sur les services sociaux de base pour tous concernant les résultats du Colloque technique sur les migrations internationales et le développement. UN وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التابعة لفرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.
    4. la Commission était également saisie des documents ci-après au titre de l'alinéa a) du point 114 : UN ٤ - وكان معروضا على اللجنة أيضا في إطار البند ١١٤ )أ( الوثائق التالية:
    3. la Commission était également saisie des documents suivants au titre de l'alinéa a) du point 112 : UN ٣ - وكان معروضا على اللجنة أيضا الوثائق التالية في إطار البند الفرعي ١١٢ )أ(:
    4. la Commission était également saisie des documents suivants au titre de l'alinéa b) du point 112 : UN ٤ - وكان معروضا على اللجنة أيضا الوثائق التالية، في إطار البند الفرعي ١١٢ )ب(:
    5. la Commission était également saisie des documents suivants au titre de l'alinéa c) du point 112 : UN ٥ - وكان معروضا على اللجنة أيضا الوثائق التالية في إطار البند الفرعي ١١٢ )ج(:
    la Commission est également saisie du programme de travail et du calendrier des travaux provisoires pour la session. UN ومعروض على اللجنة أيضا برنامج العمل والجدول الزمني المؤقتان المقترحان للدورة.
    la Commission est également saisie du programme de travail et du calendrier des travaux provisoires pour la session. UN ومعروض على اللجنة أيضا برنامج العمل والجدول الزمني المؤقتان المقترحان للدورة.
    la Commission est également saisie du projet de décision A/C.5/61/L.31, présenté par le Président. UN وكان معروضا على اللجنة أيضا مشروع المقرر A/C.5/61/L.31 المقدم من الرئيس.
    la Commission est également saisie du projet de résolution A/C.5/65/L.25, pour lequel des consultations officieuses ont été coordonnées par le représentant du Brésil, au nom du Président de la Commission. UN وكان معروضا على اللجنة أيضا مشروع القرار A/C.5/65/L.25، الذي نسقه ممثل البرازيل، باسم رئيس اللجنة.
    Elle sera aussi saisie d'un rapport sur cette question établi par le Bureau du PNUD chargé d'établir le rapport mondial sur le développement humain. UN وسيعرض على اللجنة أيضا تقرير عن هذه المسائل أعده المكتب المعني بتقرير التنمية البشرية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    La Commission sera également saisie de la note du Secrétaire général sur le projet de cadre stratégique pour la période 2016-2017 (E/CN.7/2014/15-E/CN.15/2014/15). UN وستُعرَض على اللجنة أيضا مذكِّرة من الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2016-2017 (E/CN.7/2014/15-E/CN.15/2014/15).
    la Commission sera également saisie du rapport du Programme des Nations Unies pour le développement sur les statistiques du développement humain. UN وسيعرض على اللجنة أيضا تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية.
    La Cinquième Commission était également saisie d'une note du Secrétaire général (A/C.5/55/8) contenant les noms de trois personnes dont les gouvernements avaient proposé la candidature en vue de leur nomination au Tribunal administratif, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2001. UN 3 - وكان معروضا على اللجنة أيضا مذكرة من الأمين العام (A/C.5/55/8) تتضمن أسماء الأشخاص الثلاثة الذين رشحتهم حكوماتهم لتعيينهم في المحكمة الإدارية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more