"على اللجنة في دورتها" - Translation from Arabic to French

    • la Commission était saisie à sa
        
    • à la Commission à sa
        
    • au Comité à sa
        
    • le Comité était saisi à sa
        
    • à la session
        
    • de la Commission à sa
        
    • la Commission a été saisie à sa
        
    II. LISTE DES DOCUMENTS DONT la Commission était saisie à sa UN قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والعشرين
    IV. Liste des documents dont la Commission était saisie à sa UN قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين
    IV. LISTE DES DOCUMENTS DONT la Commission était saisie à sa UN قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين
    LISTE DES DOCUMENTS SOUMIS à la Commission à sa SESSION EXTRAORDINAIRE UN قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين
    II. LISTE DES DOCUMENTS SOUMIS à la Commission à sa TRENTE-CINQUIÈME UN قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين
    II. LISTE DES DOCUMENTS SOUMIS au Comité à sa DEUXIÈME SESSION 58 UN قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية
    Documents dont le Comité était saisi à sa quarante-neuvième session UN الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين
    II. LISTE DES DOCUMENTS DONT la Commission était saisie à sa UN الحضــور قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها اﻷربعين
    IV. Liste des documents dont la Commission était saisie à sa UN قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين
    Documents dont la Commission était saisie à sa sixième session UN قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة
    Documents dont la Commission était saisie à sa quarante-deuxième session Date UN قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين
    II. LISTE DES DOCUMENTS DONT la Commission était saisie à sa TRENTE—HUITIÈME SESSION 110 UN قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين
    E. Documentation 14. La liste des documents dont la Commission était saisie à sa troisième session figure à l'annexe III du présent rapport. UN ٤١ ـ ترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة.
    Un rapport séparé sur les conclusions de cet atelier sera soumis à la Commission à sa présente session. UN وسوف يعرض تقرير مستقل عن نتائج حلقة العمل على اللجنة في دورتها الحالية.
    Des rapports sur les activités du HCDH dans un certain nombre d'États membres sont soumis à la Commission à sa session en cours. UN وتعرض على اللجنة في دورتها الحالية تقارير عن أنشطة المفوضية في عددٍ من الدول الأعضاء.
    Ces vues ont été sollicitées et il en sera rendu compte à la Commission à sa trente-huitième session, en 2000; UN وقد جرى التماس اﻵراء، وستعرض على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين في عام ٢٠٠٠.
    Afin que ce travail de compilation et d'analyse puisse être aussi approfondi que possible, les résultats en seront présentés à la Commission à sa prochaine session. UN ولضمان أن يكون تجميع وتحليل المعلومات المطلوبة أكمل ما يمكن سيعرض على اللجنة في دورتها القادمة.
    Le Sous-Comité procédera à un examen minutieux des recommandations formulées à la réunion lors de la présentation des modifications proposées au Comité à sa septième session. UN وستقوم اللجنة الفرعية باستعراض التوصيات المقدمة في الاجتماع عند عرض التغييرات المقترحة على اللجنة في دورتها السابعة.
    Le Rapporteur modifiera l'ordre des paragraphes du texte et en présentera la nouvelle version au Comité à sa session suivante. UN وقال إن المقرر سيعيد ترتيب النص وسيعرض النص الجديد على اللجنة في دورتها القادمة.
    Le plan à moyen terme sera présenté au Comité à sa vingt et unième session, qui doit se tenir du 3 au 14 mai 1999. UN يعــرض مشـروع الخطـة المتوسطة اﻷجل على اللجنة في دورتها الحادية والعشرين التي تعقد من ٣ الى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩.
    La liste des documents dont le Comité était saisi à sa seizième session figure à l'annexe II. UN وترد في المرفق الثاني قائمةُ الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة عشرة. المرفق الأول
    La Commission sera saisie du rapport final du Groupe à la session en cours. UN وسيُعرض التقرير النهائي للفريق على اللجنة في دورتها الحالية.
    Un certain nombre de recommandations concernant la suite à donner aux textes issus de la vingtième session extraordinaire ont été formulées, qui doivent être portées à l'attention de la Commission à sa cinquante et unième session. UN وصيغ عدد من التوصيات بشأن متابعة هذه الدورة لتعرض على اللجنة في دورتها الحادية والخمسين.
    II. Liste de la documentation dont la Commission a été saisie à sa trente-septième session UN قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين الفصل اﻷول

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more