"على المريخ" - Translation from Arabic to French

• sur Mars

Il a promis d'envoyer des humains sur Mars d'ici 2018.
لقد وعد بوضع الناس على المريخ بحلول 2018

Le test qui commence aujourd'hui va déterminer lequel de vous a les compétences nécessaires sur Mars.
الإختبار الذي سينطلق اليوم سيحدد أيّ منكم لديه المهارات اللازمة للعيش على المريخ

Comme ce mec qui a été abandonné sur Mars l'année dernière.
مثل هذا الرجل الذي تُرك على المريخ العام المـــــاضي

Théoriquement, est-ce possible pour un humain de survivre sur Mars ?
نظريا، هل يمكن لشخص أن ينجح بالحياة على المريخ

"Je serais la preuve vivante que la vie sur Mars.
"لأن عندها سأثبت أن الحياة على المريخ ممكنة"

On a une contingence à cours terme. Le Dr Loh donne naissance sur Mars.
أقول على مدى القصير لدينا دكتور لوه هناك ، ننتظر إنجاب الطفل على المريخ

Tu ne comprends pas. sur Mars, les gens ne font pas ça.
أتعلمين ، الناس لا يفعلون هذا على المريخ

Il y avait des humains sur Mars à l'époque victorienne ?
كان هناك بشر على المريخ في العصر الفيكتوري؟

coincés sur Mars pour l'instant.
ولكنهذايعنيأننا ، عالقون هنا على المريخ.

Vous voyez, nous voulons faire le prochain pas de géant pour l'humanité. Envoyer un homme sur Mars. Ou une femme.
أترى،نحن عازمون على القيام بقفزة عملاقة من أجل البشرية وضع رجل على المريخ - أو إمرأة-

Afin d'imiter les conditions sur Mars et de décourager les tricheries, le simulateur est rempli de gaz nocif.
لكي نحاكي الظروف على المريخ كإحباط أي عملة غش، المحاكاة مملوءة بغاز مضر بالصحة

Je ne sais pas, mais si ces intellos là-bas peuvent abandonner une voiture sur Mars, ils vont sûrement comprendre aussi.
فلازال بوسعهم أن ينقلوها جواً من هنا ؟ لا أعرف ولكن أؤلئك المتعلمين في الخارج إن إستطاعوا أن يلقوا بسيارة على المريخ

Mais, c'était le rêve de maman de voir ces fleurs qui ne poussent que sur Terre prendre racine sur Mars.
هذه الزهور تنمو على الأرض وحسب أليس زراعتها على المريخ حلم أمي ؟

Je sais que la vie sur Mars sera difficile.
الآن، أعلم أن الحياة على المريخ ستكون صعبة

Tu sais, on pourrait aussi être les premières personnes à procréer sur Mars. Tu penses toujours à ça, n'est-ce pas !
أتعلم، يمكن أن نكون أول أشخاص يتكاثرون على المريخ

On suit nos ordres. Faire son devoir signifie quelque chose sur Mars.
لدينا أوامر ، الإلتزام بالأوامر يعني شيئاً ما على المريخ

On peut envoyer des robots sur Mars, mais on ne peut pas faire tomber ce chewing-gum.
يمكننا وضع الروبوت على المريخ لكن لا يمكننى منع اللبان من ان تحشر فى هذا الشئ؟

Même l'université sur Mars ne serait pas assez loin. Chérie, j'en peux plus.
تستطيعين أن تأخذي بعثة لأبعد جامعة على المريخ ولن تكوني بعيدة بما فيه الكفاية عنها

UNE MINE EST EXPLOITÉE sur Mars.
عام 2032 أعمال التعدين التجاري تبدأ على المريخ.

Des fossiles ont prouvé une ancienne présence de vie sur Mars.
المتحجرات في النيزك ألاحت لنا أنه يمكن أن تكون حياة على المريخ