"على المطالبات قيد النظر" - Translation from Arabic to French

• aux réclamations à l'étude
• aux réclamations en question

Le Comité adopte les conclusions cidessus et les applique aux réclamations à l'étude.
ويعتمد الفريق الاستنتاجات الواردة اعلاه ويطبقها على المطالبات قيد النظر.

Le Comité adopte les conclusions susmentionnées et les applique aux réclamations à l'étude.
ويعتمد الفريق الاستنتاجات أعلاه ويطبقها على المطالبات قيد النظر.

Le Comité réitère cette conclusion et l'applique aux réclamations à l'étude.
ويعيد الفريق التأكيد على هذا الاستنتاج ويطبقه على المطالبات قيد النظر.

Le Comité adopte cette conclusion et l'applique aux réclamations à l'étude.
ويعتمد الفريق هذا الاستنتاج ويطبقه على المطالبات قيد النظر.

Les résultats des opérations d'échantillonnage n'ayant guère été concluants, le Comité a estimé qu'un modèle de régression logistique devait être appliqué aux réclamations en question de façon à déterminer s'il fallait classer les pertes dans la catégorie " perte ou vol de véhicule à moteur " ou dans la catégorie " réparations " .
وبالنظر إلى ما أسفرت عنه مشاريع أخذ العينات من نتائج غير قطعية، انتهى الفريق إلى وجوب تطبيق نموذج التراجع اللوجستي على المطالبات قيد النظر للتنبؤ بما إذا كان سيتوجب تصنيف الخسائر بوصفها (أ) خسائر ناجمة عن سيارات فُقدت أو سُرقت أو (ب) خسائر ناجمة عن تكاليف إصلاح السيارات.

56. Le Comité adopte les conclusions susmentionnées et les applique aux réclamations à l'étude.
56- ويعتمد الفريق الاستنتاجات أعلاه ويطبقها على المطالبات قيد النظر.

77. Le Comité adopte les conclusions susmentionnées et les applique aux réclamations à l'étude.
77- ويعتمد الفريق الاستنتاجات أعلاه ويطبقها على المطالبات قيد النظر.

98. Le Comité adopte les conclusions cidessus et les applique aux réclamations à l'étude.
98- ويعتمد الفريق الاستنتاجات أعلاه ويطبقها على المطالبات قيد النظر.

103. Le Comité adopte les conclusions cidessus et les applique aux réclamations à l'étude.
103- ويعتمد الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه ويطبقها على المطالبات قيد النظر.

109. Le Comité adopte les conclusions cidessus et les applique aux réclamations à l'étude.
109- ويعتمد الفريق الاستنتاجات أعلاه ويطبقها على المطالبات قيد النظر.

118. Le Comité adopte ces conclusions et les applique aux réclamations à l'étude.
118- ويعتمد الفريق هذه الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد النظر.