"على الهاتف مع" - Translation from Arabic to French

• au téléphone avec
• en ligne avec
• de raccrocher avec
• au téléphone tout

Tu peux rester au téléphone avec moi, s'il te plait ?
هل يمكنك البقاء على الهاتف مع لي، من فضلك؟

Avez-vous une idée de qui était au téléphone avec lui et sur ce qu'ils disputaient ?
أي فكرة عمن كان على الهاتف مع أو ما كانوا يتجادلون بشأن ؟

Il est dehors au téléphone avec l'ambassadeur portugais essayant de lui expliquer pourquoi il ne peut pas amener toutes ses maîtresses
إنه في الخارج على الهاتف مع السفير البرتغالي يحاول أن يشرح لماذا لا يستطيع جلب كل عشيقاته

Alors la voix que j'ai entendue dans la maison, la femme au téléphone avec Delia, celle qui parlait à tous les voisins, c'était toi.
إذاً الصوت الذي سمعته من داخل المنزل المرأة على الهاتف مع ديليا الشخص الذي كان يتحدث مع كل الجيران

Je suis en ligne avec Sing Sing pour connaître ses co-détenus.
لذا كنتُ على الهاتف مع السجن لملاحقة منتسبين السجن

Je l'ai entendu parler au téléphone avec une pension... se renseigner sur les programmes d'aide financière.
لقد سمعته للتو يتحدث على الهاتف مع مدرسة داخليه يسأل عن الحزم الماليه

J'ai passé la dernière heure, au téléphone avec le 10ème étage.
كنتُ على الهاتف مع الطابق العاشر طوال الساعة الماضية.

Hier soir, j'ai passé 45 minutes au téléphone avec le Représentant permanent de l'Iran.
وقضيت مساء الأمس 45 دقيقة على الهاتف مع الممثل الدائم لإيران.

Gibbs est au téléphone avec notre espionne russe, et je dois faire un traçage, vite.
جيبس هو على الهاتف مع جاسوسنا الروسي ، وأنا بحاجة إلى تتبع المكالمة بسريعة

Il y a quelques semaines, je l'ai entendu au téléphone avec une femme, tard dans la nuit.
وقبل أسبوعين، سمعته يتحدث على الهاتف مع بعض امرأة، في وقت متأخر من الليل.

- Nous t'avons vue au téléphone avec ce photographe, et tu as un don.
- نحن رأيتك على الهاتف مع أن المصور وكان لديك هدية.

Celui qui est au téléphone avec Barbiero lui dit quelque chose d'important.
أيا كانت من على الهاتف مع باربيرو ففهى تُخبره بشئ هام

Ok, je vais te le dire, elle était au téléphone avec quelqu'un au motel.
أنا اخبرك لقد كانت تتحدث على الهاتف مع شخص ما في غرفة الفندق

J'étais au téléphone avec Gorev, et... il laisse tomber pour le "A".
لقد كنت على الهاتف مع قوريف و جعلته يغير رأيه حول الإمتياز

La deuxième, qui était au téléphone avec Gregson avant d'être tué...
الضحية وقم إثنان هو الرجل الذي كان على الهاتف مع النقيب غريجسون قبل أن يقتل

Mais je l'ai entendu au téléphone avec cette gonzesse Massey.
و لكني سمعته و هو يتحدث على الهاتف مع ماسي

Oui, je sais... ma femme est au téléphone avec notre avocat. Apparemment, il y a eu confusion...
لا لا أنظر , زوجتي الأن تتكلم على الهاتف مع المحامي

Je suis au téléphone avec Washington depuis 6 h.
لقد كنت على الهاتف مع العاصمة منذ الساعة السادسة

Notre gardien de prison était au téléphone avec quelqu'un du Pentagone.
حارس السجن كان على الهاتف مع شخص ما من وزارة الدفاع

Il est en ligne avec le chancelier allemand et le premier ministre britannique.
هو على الهاتف مع المستشار ورئيس الوزراء البريطاني

Le capitaine vient juste de raccrocher avec un des associés junior du cabinet de Walter Devlin
حضرة النقيب, للتو كنت على الهاتف مع واحد من الشركاء في شركة "والتر دلفن"

Je dois répondre au téléphone tout habillée ?
هل تريد مني أن أجيب على الهاتف مع ملابسي ؟